The aim of this paper is to present the French historian Victor-Lucien Tapié, drawing on the years he spent in Bohemia with emphasis on translations of his writings and their reception. We focus on three main themes that pervade his work: people, nation and empire. We also consider his studies in art history, the Baroque and Classicism, and, related to this, his personal conception of the ‘history of civilization’.