Climate changes expected in future would influence the inflow into a multipurpose reservoir. Will be a reservoir able to supply a real demand for water during those climate conditions? This ability was calculated by rainfall-runoff balance model WBMOD that works with a monthly time step. The input data series of precipitation and air temperature and the observed reservoir outflows were used to express the expected changes of the total runoff and the required reservoir capacity. Input data were modified every month according to the last climate scenarios CCCM2000 and GISS1998 estimated for the Vihorlat reservoir catchment. Failures in the required water supply in volume and time for these changed climate conditions were evaluated. Climate scenarios of temperature and precipitation changes for the Laborec catchment above gauging station Laborec-Humenné, for time period 1971-1998 were used. and Zmena klímy očakávaná v budúcnosti by mohla ovplyvniť aj prítok do vodnej nádrže. Bude za takýchto klimatických podmienok nádrž schopná zabezpečiť reálne požiadavky na vodu, aké boli namerané za jej doterajšej prevádzky? Na výpočet týchto zmien bol použitý zrážkovo-odtokový bilančný model WBMOD pracujúci v mesačnom kroku. Zmeny celkového odtoku z povodia a požadovaného objemu nádrže na zabezpečenie reálneho odberu boli vyčíslené za pomoci vstupných údajov o zrážkach a teplotách v povodí Laborca nad profilom Humenné a za pomoci meraných odberov z vodnej nádrže Vihorlat (Zemplínska Šírava) za obdobie 1971-1998. Vstupné údaje boli modifikované podľa najnovších klimatických scenárov CCCM2000 a GISS1998 prepočítaných pre povodie Laborec-Humenné. Na záver boli vyčíslené nedodávky požadovaného množstva vody v objeme a čase za zmenených klimatických podmienok.
Surface sediment samples from three water reservoirs of Slovakia were analyzed for selected organochlorine pesticides (OCPs). Concentrations of total dichlorodiphenyltrichloroethanes (ΣDDTs) in the sediments from Velke Kozmalovce, Ruzin, and Zemplinska Sirava ranged from 12 to 24 ng g-1, 5 to 28 ng g-1, and 1 to 20 ng g-1, respectively, with the exception of one sediment sample from Zemplinska Sirava, having anomalously high concentration of ΣDDTs (526 ng g-1). Concentrations of hexachlorobenzene (HCB) in the sediments from these water reservoirs were generally lower and ranged from 0.3 to 9 ng g-1. Other organochlorine pesticides such as mirex, lindane and heptachlor were not detected in the surface sediments. Ratios of DDT/(DDE + DDD) were lower than 1.0 in majority of the sediment samples indicating that the degradation of the parent DDT occurred significantly and DDT in the sediments from the studied water reservoirs was derived mainly from the weathered agricultural soils. Moreover, ratios of DDD/DDE indicated that the parent DDT was degraded under aerobic conditions before depositing into the sediments of these water reservoirs. and V štúdii boli analyzované vzorky sedimentov z troch vodných nádrží Slovenska na vybrané organochlórované pesticídy (OCPs). Koncentrácie sumy DDT a jeho metabolitov DDE a DDD (ΣDDTs) v sedimentoch z vodných nádrží Veľké Kozmálovce, Ružín a Zemplínska Šírava sa nachádzali v intervale od 12 do 24 ng g-1, od 5 do 28 ng g-1 a od 1 do 20 ng g-1, s výnimkou jednej vzorky sedimentu zo Zemplínskej Šíravy, ktorá vykazovala anomálne vysokú koncentráciu ΣDDTs (526 ng g-1). Koncentrácie hexachlórbenzénu (HCB) v sedimentoch z týchto vodných nádrží boli všeobecne nižšie a pohybovali sa v intervale od 0,3 do 9 ng g-1. Iné v sedimentoch sledované organochlórované pesticídy ako mirex, lindán a heptachlór neboli zistené. Vo väčšine vzoriek sedimentov boli hodnoty pomeru DDT/(DDE + DDD) nižšie ako 1, z čoho sa dá usúdiť, že väčšia časť pôvodne prítomného DDT sa rozložila na jeho hlavné metabolity a že DDT v sedimentoch vodných nádrží pochádza najmä z erodovaných poľnohospodárskych pôd. Hodnoty pomeru DDD/DDE ukázali, že predtým ako bol DDT deponovaný do sedimentov vodných nádrží, rozkladal sa najmä za aeróbnych podmienok.