Vpravo leží mrtvý jelen, před ním klečí na toulci Cyparissos (tunika, červený plášť, vysoké boty) se sepjatýma rukama. Cyparissos je zobrazen ještě jednou napravo (červený plášť), stojí s napjatým lukem, ale z hlavy mu již vyrůstají větve cypřiše, do něhož byl proměněn. Výjev je situován v lese s potokem. Patrně při restaurování stropu po roce 1930 byly větve vyrůstající z Cyparissovy hlavy změněny v jakési paprsky, čímž byl připodobněn k Apollónovi., Lejsková-Matyášová 1956#., and Malovaný strop byl do radnice přenesen z tanečního sálu místního zámku v roce 1930 (restaurován B. Čílou a instalován 1933). Další malované stropy z dobrovického zámku byly sejmuty a převezeny na zámky Mnichovo Hradiště, Plumov a Bělá pod Bezdězem (odtud později na Švihov). V polích stropu sálu dobrovické radnice jsou erby Valdštejnů a osm maleb inspirovaných Ovidiovými Proměnami podle dřevorytů Virgila Solise (1563): Jupiter a Kallistó, Narkissos, Diana a Aktaión, Kefalos a Aurora, Lov kalydónský, Kyparissos, Adonis a Venuše, Picus a Kirké. Další příběhy z Proměn jsou zastoupeny dvojicemi postav s atributy a nápisy.