Nalevo Picus (tunika, červený plášť, vysoké boty) s pravicí zdviženou, na předloze držel v ruce oštěp, z něhož restaurátor, který neznal grafickou předlohu, udělal pastýřskou hůl padající na zem. Napravo Kirké (červený kabátek, dlouhé šaty, závoj vlající), snaží se mladíka obejmout. Za Kirké v pozadí žena (na grafické předloze jsou na tomto místě Picovi společníci s koněm), za Picem v pozadí stromy a přibíhající kanec., Lejsková-Matyášová 1956#., and Malovaný strop byl do radnice přenesen z tanečního sálu místního zámku v roce 1930 (restaurován B. Čílou a instalován 1933). Další malované stropy z dobrovického zámku byly sejmuty a převezeny na zámky Mnichovo Hradiště, Plumov a Bělá pod Bezdězem (odtud později na Švihov). V polích stropu sálu dobrovické radnice jsou erby Valdštejnů a osm maleb inspirovaných Ovidiovými Proměnami podle dřevorytů Virgila Solise (1563): Jupiter a Kallistó, Narkissos, Diana a Aktaión, Kefalos a Aurora, Lov kalydónský, Kyparissos, Adonis a Venuše, Picus a Kirké. Další příběhy z Proměn jsou zastoupeny dvojicemi postav s atributy a nápisy.