Základem inscenace byla adaptace Aristofanova Míru od Václava Renče (více k ní viz v hesle k inscenaci v Disku v režii Luboše Pistoria). Ani v této inscenaci se neodchýlili od Renčova rozvržení konfliktu jako zvůle mocných, reprezentovaných zbrojaři, vykořisťujících bezmocné lidi, kteří se jim v posledku vzepřou, a to Trygaiovým radikálním činem.I v této inscenaci tematizovali tvůrci atmosféru obav z hrozící nové války, přičemž posílili výrazně kritiku Západu, reprezentovanou Spojenými státy. Ty ztělesňoval Hermes (Josef Maška): Renčovo "po americku" ze scénické poznámky je zde převedeno jednak do hercova fyzického projevu, protože Maška kouří velkopanským gestem doutník, jednak do oděvu. Maška má na sobě oděv podobný barbershop singers: slamáček, široké šle ozdobené řeckým meandrem, motýlka a náprsenku s nápisem "made in Jusa". Sbor tvořil pochodující dav lidu, v němž někteří třímají v ruce lopatu, jiní koště nebo motyku. Scénický ruch zajišťovala proměnlivá scéna z kvádrů, které sbor a patrně i sóloví herci přemísťovali do potřebných sestav. AS