Kritika gramatológie?

Title:

Kritika gramatológie?
A critique of grammatology?
La critique de la grammatologie ?

Creator:

Kuchtová, Alžbeta

Identifier:

https://cdk.lib.cas.cz/client/handle/uuid:19feb1eb-fd3d-48f8-ace1-cc32db67dc4e
uuid:19feb1eb-fd3d-48f8-ace1-cc32db67dc4e
doi:10.46854/fc.2020.6r.853

Subject:

odpor, odporovanie, odpornosť, kritika, Jacques Derrida, O gramatológii, ticho, resistance, restance, ugliness, critique, Of Grammatology, silence, résistance, and De la grammatologie

Type:

model:article and TEXT

Format:

bez média and svazek

Description:

Cieľom tohto textu je poukázať na „odpornosť“ knihy O gramatológii, ktorú tu stotožňujeme s odporom voči kritike (v texte ale implicitne pracujeme s obomi významami slova „odpor“). Prvý z týchto významov slova „odpor“ spájame s Derridovým neografizmom „restance“, a tým vlastne navrhujeme preklad tohto neografizmu do slovenčiny (odporovanie). Toto odporovanie súvisí s odolávaním voči pojmovosti, voči transparentnému prenosu významu. V závere hovoríme o istej radikálnosti takto poňatého odporu, ktorým sa kniha O gramatológii vyznačuje., This paper aims to highlight “ugliness”, of which the book Of Grammatology is certainly not devoid. This ugliness is identified here with a resistance to critique (in the Slovak language the words meaning “ugliness” and “resistance” share a common root – “odpor” and “odpornosť”). It is resistance referring to a “rester”, to something that rests in its place without being penetrated by conceptuality, a transparent transport of the meaning. We propose a translation of Derrida’s term “restance” to Slovak. Contrary to what is often believed, we claim that Of Gramatology is more radically resistant – more silent., and Nous entendons de montrer dans notre texte que la « résistance » par laquelle se signale le livre De la grammatologie, identifiée ici avec la résistance envers la critique (tout en travaillant dans notre texte avec les deux significations de mot la « résistance »). Nous joignons la première signification du mot la « résistance » avec le néographisme derridien « restance » et par là nous proposons de traduire ce néographisme en slovaque comme « odporovanie ». Le mot slovaque « odporovanie » se relie à la résistance contre la conceptualité, contre la transposition transparente de la signification. Nous parlons à la fin de notre texte de la radicalité certaine de cette résistance, si caractéristique pour le livre De la grammatologie.

Language:

Czech

Rights:

http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
policy:public

Coverage:

853-864

Source:

Filosofický časopis | 2020 Volume:68 | Number:6

Harvested from:

CDK

Metadata only:

false