Jak si disidenti připomínali holokaust: nezávislé připomínání ''noci pogromů'' v NDR a povstání ve varšavském ghettu v PLR

Title:

Jak si disidenti připomínali holokaust: nezávislé připomínání ''noci pogromů'' v NDR a povstání ve varšavském ghettu v PLR
Dissidents and the holocaust: independent thinking about the "Night of Broken Glass" in the German Democratic Republic and the Warsaw Ghetto uprising in the Polish People´s Republic

Creator:

Stephan Stach and Petr Dvořáček

Identifier:

https://cdk.lib.cas.cz/client/handle/uuid:3022a507-7d98-4ac8-83a2-725d23769360
uuid:3022a507-7d98-4ac8-83a2-725d23769360
issn:1210-7050

Subject:

1938-1945, historiografie, Křišťálová noc (1938 : Německo), povstání ve varšavském ghettu (1943 : Varšava, Polsko), holocaust (1939-1945), disent, historiography, Crystal Night (1938 : Germany), Warsaw ghetto uprising (1943 : Warsaw, Poland), dissent, Evropa střední a východní, Europe, Central and Eastern, 8, and 93/94

Type:

model:article and TEXT

Format:

print, bez média, and svazek

Description:

Původní verze tohoto článku vyšla pod názvem ''Dissidentes Gedenken: Unabhängiges Holocaustgedenken in der DDR und der Volksrepublik Polen'' ve sborníku pod redakcí Petera Hallamy a Stephana Stacha Gegengeschichte: Zweiter Weltkrieg und Holocaust im ostmitteleuropäischen Dissens (Leipzig, Leipziger Universitätsverlag 2015, s. 207-236). Autor pojednává o vzpomínkových akcích konaných u příležitosti dnů památky obětí holokaustu - takzvané křišťálové noci z 9. listopadu 1938 v Německé demokratické republice a povstání ve varšavském ghettu z 19. dubna 1943 v Polské lidové republice - pořádaných příslušníky disentu v obou zemích v osmdesátých letech minulého století. Tyto vzpomínkové akce měly dvojí význam - na jedné straně byly pokusem vznikající občanské společnosti protestovat formou vlastní interpretace dějin proti metanarativům produkovaným režimem státního socialismu, zároveň pak byly součástí politického boje opozičních hnutí proti vládnoucí moci. Autor ze vzájemné komparace těchto událostí v obou zemích vyvozuje, že přes všechny odlišnosti tvořily často přehlížený, nicméně důležitý přínos k historické paměti v Polsku a NDR, a navíc podněcovaly tamní společnosti k přemítání o významu holokaustu., This is a Czech translation of ''Dissidentes Gedenken: Unabhängiges Holocaustgedenken in der DDR und der Volksrepublik Polen'', in Peter Hallama and Stephan Stach (eds.), Gegengeschichte: Zweiter Weltkrieg und Holocaust im ostmitteleuropäischen Dissens (Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2015, pp. 207-36). The article is concerned with commemoration ceremonies on Holocaust Memorial Days - the ''Kristallnacht'' of 9 November 1938 in the German Democratic Republic and the Warsaw Ghetto Uprising of 19 April 1943 in the Polish People´s Republic - organized by dissidents in both countries in the 1980s. These commemorations were both an attempt by emerging civil society to reclaim interpretations of history which were different from the master narratives produced by the State-Socialist regimes and were also part of the oppostion movements´ political struggle with their governments. In a comparison of these events, the author concludes that despite all their differences they constituted an often overlooked but important contribution to public memory in Poland and Easter Germany and also motivated the two societies to reflect on the meaning of the Shoah., Stephan Stach ; Z němčiny přeložil Petr Dvořáček., and Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

Language:

Czech

Rights:

http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
policy:public

Source:

Soudobé dějiny | 2016 Volume:23 | Number:3

Harvested from:

CDK

Metadata only:

false