Tajný Marshallův plán západního světa pro duševní zdraví

Title:

Tajný Marshallův plán západního světa pro duševní zdraví
West´s secret Marshall Plan for the mind

Creator:

Matthews, John P.

Identifier:

https://cdk.lib.cas.cz/client/handle/uuid:40d3af9b-9fe6-1e61-eb8d-3b7a94902b98
uuid:40d3af9b-9fe6-1e61-eb8d-3b7a94902b98

Type:

article and TEXT

Description:

Tento vzpomínkový článek, který původně vyšel pod názvem „The West’s Secret Marshall Plan for the Mind“ v americkém časopise International Journal of Intelligence and Counter Intelligence (roč. 19, č. 3, podzim 2003, s. 409–427), přibližuje historii jednoho pozoruhodného projektu „kulturní osvěty“ v časech studené války. Autor se jej účastnil ve druhé polovině padesátých let, když byl ředitelem mnichovské kanceláře Nakladatelství Svobodná Evropa (Free Europe Press). Iniciátorem projektu byl v dubnu 1956 ředitel nakladatelství Sam Walker a jeho smyslem mělo být původně doplnění či vyvážení „balonové akce“. Zatímco z balonů se nad územím za železnou oponou snášely letáky určené antikomunisticky naladěné části obyvatelstva, v novém projektu šlo o zasílání poštovních balíčků s různými informačními texty lidem smýšlejícím komunisticky či revizionisticky. Zpočátku byly výběr adresátů i skladba zasílaných materiálů dost nahodilé, jejich obsah měl většinou negativní ráz ve smyslu kontrapropagandy. Poté co se ujal řízení projektu rumunský emigrant George Minden, který setrval v jeho čele pětatřicet let, získala koncepce přesnější podobu. Zásilky dostaly pozitivní cíl zmírňovat kulturní a intelektuální deficit obyvatel ve východním bloku včetně Sovětského svazu, takže obsahovaly hlavně beletrii, umělecké a vědecké knihy a časopisy, slovníky a podobně. Rozesílány byly z různých evropských a amerických měst a směřovaly k vytipovaným příslušníkům inteligence a reformním komunistům. Na projektu se podílelo více nakladatelství a dalších institucí, do jeho skutečné povahy však byl zasvěcen poměrně úzký okruh osob a původci zůstali utajeni až do pádu komunismu. Ohlas akce byl zpočátku s výjimkou Polska mizivý, avšak rychle nabýval na síle, a v šedesátých letech už putovaly za železnou oponu každoročně statisíce zásilek, za něž přicházelo od adresátů množství děkovných dopisů. Program skončil až v roce 1993 a za sedmatřicet let jeho trvání se takto podařilo propašovat na Východ asi deset milionů publikací, a to s vynaložením pouhých necelých dvou milionů dolarů., This memoir-like article in Czech translation was originally published in the International Journal of Intelligence and CounterIntelligence, vol. 16 (autumn 2003), no. 3, pp. 409–27. It tells the story of a remarkable project of “cultural enlightenment” during the Cold War. The author took part in it during the second half of the 1950s as head of the Munich office of the Free Europe Press. The project was initiated in April 1956 by Sam Walker, the head of the publishing house, with the original aim of adding to the “balloon operation” or balancing it out. Whereas balloons carried leaflets over the countries behind the Iron Curtain intended for people with anti-Communist sympathies, the new project involved posting parcels with various information to Communist or revisionist-minded people. At first the selection of recipients and the composition of materials sent out were quite random; their content was usually of a negative nature in the sense of counterpropaganda. Its conception became clearer after George Minden, a Romanian émigré, took charge and led the project for the next thirty-five years. The shipments were given the positive aim of reducing the cultural and intellectual deficit of the populations in the Soviet Bloc, including the USSR, and therefore contained mainly belles-lettres, art books, scholarly books and periodicals, and dictionaries. They were sent out from various towns in Europe and America, and were aimed at selected members of the intelligentsia and reform Communists. Several publishing houses and other institutions were involved in the project, but only a relatively small circle of people knew about its real nature; the names of the originators remained secret till the collapse of Communism. With the exception of the Poles, the operation at first met with a negligible reception. It soon gained strength, however, and in the 1960s hundreds of thousands of shipments made their way over the Iron Curtain each year, for which a large number of thank-you letters were received from the addressees. The programme ended only in 1993. During the thirty-five years it was in operation about ten-million publications were successfully smuggled into Eastern Europe at the low cost of less than two million dollars in all., and Memoáry

Language:

Czech

Rights:

http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
policy:public

Source:

Soudobé dějiny | 2007 Volume:14 | Number:4

Harvested from:

CDK

Metadata only:

false