Search

Start Over Contributor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky@@LM2010013@@LINDAT/CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat@@nationalFunds@@ Language Czech Subject English Harvested from LINDAT/CLARIAH-CZ repository

1. Khresmoi Query Translation Test Data 1.0

Creator:
Pecina, Pavel, Dušek, Ondřej, Hajič, Jan, and Urešová, Zdeňka
Publisher:
Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
Type:
text and corpus
Subject:
corpus, test data, medical, health, machine translation, Czech, French, German, and English
Language:
English, French, German, and Czech
Description:
This package contains data sets for development and testing of machine translation of medical search short queries between Czech, English, French, and German. The queries come from general public and medical experts. and This work was supported by the EU FP7 project Khresmoi (European Comission contract No. 257528). The language resources are distributed by the LINDAT/Clarin project of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic (project no. LM2010013). We thank Health on the Net Foundation for granting the license for the English general public queries, TRIP database for granting the license for the English medical expert queries, and three anonymous translators and three medical experts for translating amd revising the data.
Rights:
Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0), http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/, and PUB

2. Khresmoi Summary Translation Test Data 1.1

Creator:
Dušek, Ondřej, Hajič, Jan, Hlaváčová, Jaroslava, Pecina, Pavel, Tamchyna, Aleš, and Urešová, Zdeňka
Publisher:
Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
Type:
text and corpus
Subject:
corpus, test data, medical, health, machine translation, Czech, French, German, and English
Language:
English, Czech, French, and German
Description:
This package contains data sets for development and testing of machine translation of sentences from summaries of medical articles between Czech, English, French, and German. and This work was supported by the EU FP7 project Khresmoi (European Comission contract No. 257528). The language resources are distributed by the LINDAT/Clarin project of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic (project no. LM2010013). We thank all the data providers and copyright holders for providing the source data and anonymous experts for translating the sentences.
Rights:
Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0), http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/, and PUB