Článek přibližuje výsledky interdisciplinárního výzkumu spontánních procesů spojených se změnou biodiverzity v průběhu osidlování toxických substrátů (rudná/strusko-popílková odkaliště) různými skupinami organismů od mikroskopických hub, přes půdní řasy, lišejníky, mechy, až po byliny a porosty dřevin a na ně vázanými bezobratlými i obratlovci, jako jsou např. roztoči, mšice, mravenci, pískomilné druhy hmyzu, někteří ptáci a savci. Na základě praktických výsledků výzkumu byly formulovány návrhy, jak s nízkými náklady obnovit vegetaci těchto antropogenně vzniklých stanovišť. and This article emphasizes the interdisciplinary study of spontaneous processes related to biodiversity changes during colonization of toxic substrates (ore/ash slag deposits) by different groups of organisms, from microscopic fungi, soil algae, lichens, and mosses to herb and woody stands with their associated invertebrates and vertebrates, such as mites, aphids, ants, psammophilous insects, some birds and mammals. The practical results of these studies include suggestions on how to restore the vegetation on these non-natural bodies at a minimum cost.
ibický luh patří s více než 400 ha k největším celkům lužních lesů v Čechách. Zahrnuje různé typy vegetace (např. tvrdý i měkký luh, dubohabřiny, mokřadní olšiny, louky aj.) v okolí Labe a Bačovky. Rezervace chrání lokality vzácných rostlin a živočichů, např. kruštíku polabského (Epipactis albensis). Ideální dobou k navštěvě je jaro s vegetací v jarním aspektu. and The Libický luh Floodplain Forest is one of the largest floodplain forests in Bohemia. It harbours various vegetation types (hard and soft floodplain forests, oak-hornbeam forests, alder swamp forests, meadows, etc.) in the vicinity of the Elbe and Bačovka Rivers. This protected area is inhabited by rare wildlife species, e.g. the terrestrial orchid Elbe-river Helleborine (Epipactis albensis). The ideal time to visit the Libický luh Floodplain Forest is in the spring with the vernal aspect of vegetation.