Search

Start Over Creator Babka, Lukáš

2. Nelidský systém zobrazený na lidských osudech

Creator:
Babka, Lukáš
Type:
article and TEXT
Language:
Czech
Description:
Applebaum, Anne: Gulag: Dějiny. Z angličtiny přeložila Petruška Šustrová. Praha – Plzeň, Pavel Dobrovský – BETA & Jiří Ševčík 2004, 604 stran. Kniha, za niž autorka, mladá americká novinářka a historička, obdržela Pulitzerovu cenu pro nejlepší historické dílo vydané roku 2004 ve Spojených státech, je podle autora podobným mezníkem v poznání mašinerie totalitních represí v Sovětském svazu, jakým se před čtvrtstoletím stalo Solženicynovo Souostroví Gulag. Svou knihu (teprve druhou) napsala čtivým jazykem a pro širokou veřejnost, zároveň však nijak neslevila z odborných nároků. Obrovský rozsah tématu dokázala přiměřeně zhustit a přehledně strukturovat, aniž vynechala podstatné, takže její dílo může sloužit jako příručka. Udivující je i hloubka záběru, s níž dokázala zprostředkovat otřesnost této říše zla a formulovat výstižné závěry. Podařilo se jí to především díky užité metodě výkladu, kdy se vynasnažila postihnout fungování různých aspektů a součástí systému na konkrétních individuálních osudech. Za tím účelem prováděla primární výzkum v ruských archivech, a to nejen centrálních, a vedla rozhovory s mnoha pamětníky. Recenzent však upozorňuje také na nepřesnosti terminologické i faktografické, přílišnou stručnost ve vylíčení postalinského období, nedostatky poznámkového aparátu a dílčí pochybení překladatelky. and Applebaum, Anne. Gulag: Dějiny. Trans. from the English by Petruška Šustrová. Prague and Pilsen: Pavel Dobrovský – BETA & Jiří Ševčík, 2004. 604 pp. This history, for which the author, a young American journalist and historian, received a Pulitzer Prize for the best work in history in the USA in 2004, constitutes, according to the reviewer, a milestone in our understanding of the machinery of totalitarian repression in the Soviet Union, as was Solzhenitsyn’s Gulag Archipelago twenty-five years ago. Applebaum has written this book (her second so far) in a readable way. It is for a general audience, but in no way has she dispensed with high academic standards. She has managed suitably to compress the huge scope of her topic and to structure it clearly, without omitting anything essential. This means her work can also serve as a textbook. With astonishing depth she manages to convey the atrociousness of this empire of evil and to formulate cogent conclusions. She has succeeded owing chiefly to her method of interpretation, in which she takes pains to demonstrate the operation of various aspects and parts of the system, using concrete examples of individual lives. With this aim, she did research in Russian archives, not only the central ones, and conducted interviews with many witnesses. None the less, the reviewer points to some imprecise terms and facts, excessive brevity in her account of the post-Stalinist years, and shortcomings in the footnotes, as well as partial errors by the translator.
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

Limit your search