The aim of the AIRFLY (air fluorescence yield) project is to simulate and to measure the process of the fluorescence and Cherenkov emission produced by impact of cosmic rays on molecules of nitrogen in high level atmosphere. Several setups were designed to measure fluorescent and Cherenkov light. In this paper we report the chamber with controlled atmosphere to simulate conditions in various levels of the Earth atmosphere. The chamber was designed in the Institute of Physics of Academy of Sciences of the Czech Republic in cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering, Czech Technical University and the Joint Laboratory of Optics of Palacky University and Institute of Physics of Academy of Sciences in Olomouc. and Cílem projektu AIRFLY je napodobit a proměřit proces fluorescenční a Čerenkovské emise vznikající dopadem kosmického záření na molekuly dusíku ve vyšších vrstvách atmosféry. Bylo navrženo několik uspořádání pro měření fluorescenčního a Čerenkovského světla. V tomto článku je popsána komora s řízenou atmosférou pro modelování podmínek v různých výškách zemské atmosféry. Komora byla zkonstruována ve Fyzikálním ústavu AV ČR ve spolupráci se Strojní fakultou ČVUT a Společnou laboratoří optiky Univerzity Palackého a FZÚ AV ČR v Olomouci.
Profesor James Watson Cronin navštívil na konci srpna Českou republiku už potřetí, tentokrát byl pozván přednášet na prestižní Evropské škole vysokoenergetické fyziky, která se letos konala v Třešti. Dále navštívil optickou dílnu Společné laboratoře Univerzity Palackého a Fyzikálního ústavu Akademie věd v Olomouci, kde se vyrábějí zrcadla pro fluorescenční teleskopy projektu Pierre Auger v Argentině. Jeho návštěvy souvisejí s dokončováním výstavby této obří mezinárodní observatoře pro výzkum kosmického záření rekordních energií, na jejímž budování v argentinské pampě a vědeckém provozu se podílí 16 států včetně České republiky. Objasnění původu tohoto záření o energiích až 10milionkrát vyšších, než kolik dokáží fyzikové docílit v nákladných pozemních urychlovačích, patří mezi nejtěžší nerozluštěné otázky soudobé fyziky i astronomie. and Martina Boháčová.