1 - 2 of 2
Number of results to display per page
Search Results
2. Poezie ve sbornících britského válečného exilu
- Creator:
- Jareš, Michal
- Type:
- article and TEXT
- Language:
- Czech
- Description:
- Stať se zabývá čtyřmi sborníky české poezie, které vyšly v prvních letech druhé světové války v britském exilu. Jedná se o tituly Hlasy domova / Křik koruny české (1939), Domů… (1939), Ústy domova (1941) a Z lyriky války (1941). V dobovém kontextu se autor nejprve snaží připomenout a charakterizovat literární kulturu českého válečného exilu, vedle citací ze špatně dostupných zdrojových materiálů přináší i pokus o shrnutí básnické tvorby tohoto původu. Důvodem k volbě daného tématu byla jednak účast autorů, kteří se v pozdější době profilovali jako důležité postavy české kultury (mj. divadelní režisér Ota Ornest, spisovatel Jiří Mucha a básník Josef Lederer), jednak jisté přehlížení exilového literárního dění za druhé světové války i po ní. Autor se v tomto smyslu vymezuje vůči poněkud příkrým odsudkům, jaké vyslovil například literární historik Václav Černý, že se jednalo o marginální počiny, o pouhé básnění bez valné estetické hodnoty, vedené utkvělou představou návratu domů. Psaní podle jeho mínění udržovalo důvěru v rodnou řeč, morálně posilovalo a integrovalo tvůrce i jejich čtenáře a u některých individualit (Josef Lederer, píšící pod pseudonymem Jiří Klan) dosahovalo nadčasových výkonů. Zároveň chce autor touto statí evokovat otázky nad samotným, dodnes značně rozporuplným přijímáním exilu v české společnosti. Ani další exilové vlny se po svých návratech totiž nesetkaly ve vlasti s patřičným uznáním, které by nezjednodušovalo a nebagatelizovalo celkový problém kulturního života mimo vlast. Přílohu statě tvoří ukázky poezie z uvedených sborníků. and This article is considers four volumes of Czech verse, which were published by Czech émigrés in Great Britain in the early years of the Second World War. They are Hlasy domova/Křik koruny české (Voices from Home/The Cry of the Bohemian Crown, 1939), Domů… (Homewards, 1939), Ústy domova (The Voice of Home, 1941), and Z lyriky války (Lyric Verse in Wartime, 1941). The author first seeks to provide an overview of the literary culture of the Czech wartime émigrés in context. Apart from quotations from hard-to-access source material he also provides a summary of verse of this origin. He chose the topic owing to both the involvement in it of writers who later became important figures in Czech literature and the arts, including the theatre director Ota Ornest (1913–2002), the writer Jiří Mucha (1915–1991), and the poet Josef Lederer (1917–1985), and a certain neglect of émigré literature from the Second World War and afterwards. In this respect the author takes issue with the some rather hard criticism, such as that expressed by the literary historian Václav Černý (1905–1987) – namely, that this work was marginal, mere versifying without much aesthetic value, obsessed with the idea of returning home. The writing, argues the author of this article, maintained faith in the Czech language, gave moral strength to writers and readers and also integrated them, and in some cases (for instance, the work of Lederer, writing under the pseudonym Jiří Klan), the writing even constitutes a timeless achievement. The article also seeks to raise questions about the general reception of émigrés in Czech society, a topic that to this day remains controversial. Nor did other waves of émigrés, upon returning home, receive the recognition they merited, instead encountering the simplification and even trivialization of the overall problem of a leading a life in the arts outside one’s own country. Samples of verse from these volumes are appended to the article.
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public