Czech Vietnamese between two languages. Findings on intercultural communication are presented in the example of Czech-Vietnamese and Vietnamese-Czech influence. First dynamics of social relations within the Vietnamese community in the Czech Republic is introduced through language of its members. Second, linguistic aspects of the contact of two typological distant languages are concretely depicted specifying the influence of Vietnamese on Czech language and vice versa.