Autor propojuje reflexi perzekuce v jeho vlastní rodině v komunistickém Československu zkraje padesátých let minulého století s osudem Rudolfa Margolia, jak ho vylíčil jeho syn Ivan v memoárové knize Praha za zrcadlem: Putování 20. stoletím (Praha, Argo 2007). Oddaný komunista Rudolf Margolius, po únoru 1948 náměstek ministra zahraničního obchodu, byl v roce 1952 odsouzen v procesu s „protistátním spikleneckým centrem“ Rudolfa Slánského a popraven., The author links together refl ections on persecution in his own family in Communist Czechoslovakia in the early 1950s with the fate of Rudolf Margolius as described by his son, Ivan, in the memoir-like Praha za zrcadlem: Putování 20. stoletím (Prague through the Looking-glass: Travels through the Twentieth Century; Prague: Argo, 2007). A devoted Communist and, after the February 1948 takeover, Deputy Minister of Foreign Trade, Rudolf Margolius was sentenced in the show trial of Rudolf Slánský and the alleged members of the “centre of the anti-state conspiracy” in 1952, and executed., and Memoáry
Camill (Kamil) Hoffmann (1878–1944) byl reprezentant česko-německo-židovské symbiózy, básník redaktor a diplomat. Po první světové válce založil provládní pražské noviny Prager Presse a poté od roku 1920 do roku 1939, kdy byl odvolán, zastával funkci tiskového přidělence na československém vyslanectví v Berlíně. Jeho deník, v němž zaznamenal nástup a mohutnění nacistického režimu, je pozoruhodným historickým pramenem. and Poet, editor, and diplomat, Camill (Kamil) Hoffmann (1878–1944) is an example of Czech-German-Jewish symbiosis. After the First World War he founded the Prager Presse, a pro-government German language newspaper, and later, from 1920 to 1939, was press attaché of the Czechoslovak embassy in Berlin, till he was recalled to Prague. The diary, first published as Politisches Tagebuch, 1932–1939 (Klagenfurt, 1995), describes the rise and growing power of the Nazi régime, and constitutes a remarkable primary source for historians.