V minulých deseti letech probíhal na území Českého středohoří intenzivní průzkum rozšíření rostlin čeledi Orchidaceae, který byl završen vydáním souhrnné publikace. Přes značný ústup řady běžných druhů i vymizení některých vzácnějších ve 20. století, se do současnosti dochovaly některé bohaté lokality jako jsou Bílé stráně u Litoměřic nebo Bohyňská lada na Děčínsku. Trendy posledních let dokonce naznačují mírné šíření některých dříve vzácnějších druhů orchidejí. Jedenáct druhů je v~území považováno za vyhynulé. and In the past ten years an intensive survey of the Orchidaceae family has been conducted in the České středohoří Mts., culminating in the release of a summary publication. Many of the species have reduced their area of living and some of them became extinct. But there are still some rich localites, such as the Bílé stráně Nature Reserve near Litoměřice and the Bohyňská lada Nature Reserve near Děčín. Trends in recent years suggest a slight spread of formerly rare species of orchids.
Článek přibližuje čtenářům a čtenářkám dva středoevropské rody holoparazitických rostlin z čeledi zárazovitých (Orobanchaceae) – zárazy (Orobanche) a mordovky (Phelipanche). Podán je stručný přehled všech druhů původních na území České republiky s vysvětlením jejich biologie, ekologických nároků a rozšíření u nás. Některé konkrétnější postřehy jsou vztaženy k prostoru Českého středohoří, které je charakteristické bohatou a dobře prozkoumanou flórou zárazovitých. and The article deals with two Central-European genera of holoparasitic plants from the family Orobanchaceae (Broomrapes). We discuss all the species native to the Czech Republic, with an explanation of their biology, ecology and distribution within the area of the Czech Republic. We focused on České středohoří Mts. because of its rich and well-studied broomrape flora.