Okrasné stromy katalpy trubačovité (Catalpa bignonioides) byly sledovány v centru. Byly zaznamenány dvě houbové choroby, verticiliové vadnutí (Verticillium albo-atrum) a padlí (Erysiphe communis), a škůdci mšice bavlníková (Aphis gossypii) a štítenka (Pseudaulacaspis pentagona). Obě houbová onemocnění a mšice bavlníková jsou na u nás vysazovaných katalpách běžně rozšířené, štítenka je nový invazní škůdce poprvé zaznamenaný v České republice v r. 2005. and The article presents the results of a year-long observation of diseases and pests in the ornamental tree Catalpa bignonioides in Opava town. Two fungal diseases – Verticillium albo-atrum and Erysiphe communis and two pests – the cotton aphid (Aphis gossypii) and the white peach scale (Pseudaulacaspis pentagona) were detected. Both fungi and the aphid are common harmful organisms widespread in C. bignonioides plantations in the Czech Republic. But the white peach scale is a new invasive pest which was detected for the first time in the Czech Republic in 2005.
Mšice Cinara curvipes z čeledi medovnicovití (Lachnidae) pochází ze Severní Ameriky. Do Evropy byla zavlečena v roce 1999, v roce 2006 byla zaznamenána i v České republice. Upozornila na sebe neobvykle rychlou expanzí a masivní gradací populační hustoty hlavně na exotických druzích jedlí. and The conifer apid Cinaria curvipes from the family Lachnidae is native to North America. It was introduced to Europe in 1999 and was reported from the Czech Republic in 2006. This insect species has drawn attention to itself with its extraordinary expansion and a massive plague particularly of exotic fir species.