Biotopes of bromeliads observed in three national parks situated in south-eastern Brazil are described. Epiphytic and terres - trial species from tropical rainforests and cloud forests, together referred to as Mata atlântica, are pictured. An interesting story about a very popular cultivated variety Neo - regelia cv. Fireball is also mentioned. and Miloslav Studnička.
Článek přibližuje botanickou exkurzi do Brazílie na horu Corcovado (710 m n. m.), nacházející se u pobřeží Atlantského oceánu, na vrcholu se sochou Krista Vykupitele (Cristo Redentor). Území leží v národním parku Tijuca, který byl zřízen na ochranu tropického deštného lesa, zde nazývaného mata atlântica (atlantský les). Autor představuje některé významné skupiny zdejší flóry, vybrané endemické taxony či rostliny se zajímavou životní strategií., This article presents a botanical excursion up Mount Corcovado (710 m a. s. l.) on the Atlantic coast of Brazil, with the statue of Christ the Redeemer (Cristo Redentor) at the top. The territory belongs to the Tijuca National Park, established to protect the tropical rain forest - called mata atlântica (Atlantic forest). Several important groups of local flora, selected endemic taxons and also plants with interesting life strategies are presented here., and Miloslav Studnička.
Z geobotanického hlediska je popsána subalpinská a alpinská vegetace v horách jihovýchodní Brazílie. Přirozené požáry tam ovlivňují strukturu rostlinných společenstev. Jsou zmíněny zajímavé životní způsoby, jako je mykorhiza, hemiparazitismus a masožravost. Jedním z nejzajímavějších fenomenů je symbióza mezi masožravou rostlinou Utricularia cornigera (bublinatkou růžkatou) a růžicovitými rostlinami Vriesea atra nebo Eryngium fluminense. Je diskutováno o problému srovnávání popsané brazilské vegetace a páramos v Andách. Pojem "brazilská páromos" je odmítnut., The subalpine and alpine vegetation in mountains of south-eastern Brazil is described from the botanical point of view. Natural fires affect the structure of plant communities there. Interesting life strategies, such as mycorrhiza, hemiparasitism and carnivory, are mentioned. One of the most interesting is the symbiosis between carnivorous Utricularia cornigera and rosette plants of Vriesea atra or Eryngium fluminense. Brazilian vegetation and páramos in the Andes are compared., and Miloslav Studnička.
Botanická zahrada v Rio de Janeiru je zajímavým východiskem k pozorování bromeliovitých rostlin. Nachází se v oblasti obzvláště bohaté na zástupce čeledi Bromeliaceae. Zvláštní kapitola je věnována robustním druhům rodu Alcantarea a jejich ekologii. Je zmíněn slavný zahradní architekt Roberto Burle Marx, který uvedl druh Alcantarea imperialis do svých věhlasných zahradních aranžmá., The Botanical Garden of Rio de Janeiro is an interesting starting point for observation of bromeliads. It is located in an area particularly rich in species of the family Bromeliaceae. An emphasis is given to robust species of the genus Alcantarea and their ecology. Roberto Burle Marx, a famous garden and park designer, is mentioned because he introduced the species A. imperialis in his well-known garden arrangements., and Miloslav Studnička.