This is first Czech translation of the text L’Intrus by Jean-Luc Nancy, which originally was published in 1999 as a journal article, and then as an independent book (Nancy, J.-L., L’Intrus. Paris, Galilée 2009). In this text Nancy develops a philosophical reflection on embodiment using his own experience of a heart transplantation and illness with cancer as the basis.