Krátký článek shrnuje dnešní názory a pohledy na vznik života na Zemi. Vysvětluje principy a předpoklady na nichž se hypotézy zakládají a které je naopak zpochybňují. and This article summarizes the various current views on the origin of life on Earth. It attempts to explain the principles and premises on which these hypotheses are based, as well as the doubts that are raised.
V souvislosti s přípravou zákona o podpoře výzkumu, vývoje a inovací, který by měl být základem pro chystanou reformu financování vědy, se předseda Akademie věd ČR zamýšlí nad hlavními problémy současné české vědy. and The President of the Academy of Sciences of the Czech Republic analyses the principal problems surrounding Czech sciences in relation to the Act on the Support of Research, Development and Innovation, which is currently being drawn up as a basis for the anticipated reform of funding for science research in the Czech Republic.