The article dealing with key issues of the social organization and life of the Chechen people in the historical perspective. First, the article explains the pecularities of the social-economic relations in the Great Caucasus area as it evolved over centuries shaping the social, gender and political climate of Chechnya. Then it sheds lights on the social organization of the Chechens, drawing up a brief picture of their tribal society where clans (teips and tukhums) based on the principle of blood kinship have historically played a significant role. In the final part of the article, the ethno-territorial organization of the Chechens is scrutinized.
Im Aufsatz werden sechs tschechischamerikanische Periodika beschrieben, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienen. Es handelt sich dabei um eine linguistisch-stilistische Beschreibung, die durch eine pragmatische Deskription ergänzt wird. Die Betonung wird vor allem auf die linguistische Seite gelegt, d. h. dass das amerikanische Tschechisch vom Beginn des 20. Jahrhunderts, und zwar sowohl seine Grammatik (Morphologie, Syntax) als auch seine Lexik charakterisiert wird.
Kniha pojednává o účasti československých příslušníků francouzské Cizinecké legie ve válce proti hnutí za národní nezávislost v Indočíně v první polovině padesátých let minulého století. Tuto historickou epizodu autor nahlíží prostřednictvím biografických příběhů jednadvaceti československých legionářů, zasazených do kontextů historickým výkladem o průběhu a souvislostech války v Indočíně a o vztazích československého komunistického režimu k hnutí a vládě Ho Či Mina v severním Vietnamu. Věnuje se také návratu legionářů do Československa a jejich dalšímu osudu. Recenzent práci hodnotí jako zdařilý příspěvek k dosud nezpracovanému tématu. and The book under review is about Czechoslovaks in the French Foreign Legion fighting in Indochina against the movement for national independence in the first half of the 1950s. The book presents this historic episode by discussing the fates of twenty-one Czechoslovaks in the Foreign Legion, which the author discusses in the context of the war in Indochina and relations between the Czechoslovak Communist régime and the movement led by Ho Chi Minh and the government he established in North Vietnam. The author also discusses the Czechoslovak Legionnaires’ return to their native land and their lives afterwards. The reviewer considers the work a useful contribution to the history of a previously ignored topic.