Profesor Emerich Polák (1901-1980) byl ve své době jedním z našich nejvýznamnějších chirurgů. Byl nejen vyhlášeným operatérem ovládajícím chirurgii v celé její šíři, ale i autorem řady významných publikací monografických a časopiseckých, autorem a spoluautorem učebnic svého oboru. V polovině 70. let 20. století začal psát své paměti a počítal s jejich vydáním, k čemuž ovšem nedošlo. Paměti obsahují mnoho informací nejen o vývoji chirurgie ve 20. století očima odborníka, ale i o kulturním a společenském životě nebo o těžkých letech okupace. Text pamětí o rozsahu 428 stran se uchoval v několika strojopisech. Vzhledem k tomu, že v dohledné době není naděje na jejich vydání vcelku, budou publikovány alespoň některé jejich části časopisecky. Vybraly jsme část věnovanou popisu každodennosti v podolském sanatoriu a životu ve státní nemocnici v Mukačevě. V podolském sanatoriu Polák působil od roku 1925 do konce roku 1934. Od roku 1921 rovněž jako asistent II. kliniky, po deset let odjížděl operovat do nemocnice v Mukačevě. Část věnovanou sanatoriu v Podolí edičně připravila Ludmila Hlaváčková, část zachycující vzpomínky na Mukačevo připravila Hana Mášová., Professor Emerich Polák (27. 5. 1901 - 27. 8. 1980) was one of the most prominent Czechoslovak surgeons. In 1970s he started to write his memoirs and prepared them for publication, but they stayed in manuscript. The text of 428 pages was preserved in a few copies. It includes a lot of information about development of the surgery in the first half of the 20th century, and much about cultural and social life of that time. The two parts, that were chosen for publication in this magazine, describe the years Emerich Polák spent at the 2nd surgery clinic in the sanatorium in Podolí (Prague) and his ten years in the hospital in Mukačevo, where he worked in the summer seasons since 1921. (Translated by Hana Mášová.), and Překlad resumé: Hana Mášová
The Czech Academy of Sciences (CAS) celebrates its 125-year anniversary with a new strategy for its future development (consisting of 14 research programmes) and also with its new logo. Part of the speech of the CAS President delivered at the 45th Session of the Academiy Assembly (16th December 2014) is published with the aim of presenting the important ideas behind the Strategy AV21 for the 21st century. and Jiří Drahoš.