This small dataset contains 3 speech corpora collected using the Alex Translate telephone service (https://ufal.mff.cuni.cz/alex#alex-translate).
The "part1" and "part2" corpora contain English speech with transcriptions and Czech translations. These recordings were collected from users of the service. Part 1 contains earlier recordings, filtered to include only clean speech; Part 2 contains later recordings with no filtering applied.
The "cstest" corpus contains recordings of artificially created sentences, each containing one or more Czech names of places in the Czech Republic. These were recorded by a multinational group of students studying in Prague.
This record contains audio recordings of proceedings of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic. The recordings have been provided by the official websites of the Chamber of Deputies, and the set contains them in their original format with no further processing.
Recordings cover all available audio files from 2013-11-25 to 2023-07-26. Audio files are packed by year (2013-2023) and quarter (Q1-Q4) in tar archives audioPSP-YYYY-QN.tar.
Furthermore, there are two TSV files: audioPSP-meta.quarterArchive.tsv contains metadata about archives, and audioPSP-meta.audioFile.tsv contains metadata about individual audio files.
The package contains Czech recordings of the Visual History Archive which consists of the interviews with the Holocaust survivors. The archive consists of audio recordings, four types of automatic transcripts, manual annotations of selected topics and interviews' metadata. The archive totally contains 353 recordings and 592 hours of interviews.
Eyetracked Multi-Modal Translation (EMMT) is a simultaneous eye-tracking, 4-electrode EEG and audio corpus for multi-modal reading and translation scenarios. It contains monocular eye movement recordings, audio data and 4-electrode wearable electroencephalogram (EEG) data of 43 participants while engaged in sight translation supported by an image.
The details about the experiment and the dataset can be found in the README file.
ESIC (Europarl Simultaneous Interpreting Corpus) is a corpus of 370 speeches (10 hours) in English, with manual transcripts, transcribed simultaneous interpreting into Czech and German, and parallel translations.
The corpus contains source English videos and audios. The interpreters' voices are not published within the corpus, but there is a tool that downloads them from the web of European Parliament, where they are publicly avaiable.
The transcripts are equipped with metadata (disfluencies, mixing voices and languages, read or spontaneous speech, etc.), punctuated, and with word-level timestamps.
The speeches in the corpus come from the European Parliament plenary sessions, from the period 2008-11. Most of the speakers are MEP, both native and non-native speakers of English. The corpus contains metadata about the speakers (name, surname, id, fraction) and about the speech (date, topic, read or spontaneous).
The current version of ESIC is v1.0. It has validation and evaluation parts.
ESIC (Europarl Simultaneous Interpreting Corpus) is a corpus of 370 speeches (10 hours) in English, with manual transcripts, transcribed simultaneous interpreting into Czech and German, and parallel translations.
The corpus contains source English videos and audios. The interpreters' voices are not published within the corpus, but there is a tool that downloads them from the web of European Parliament, where they are publicly avaiable.
The transcripts are equipped with metadata (disfluencies, mixing voices and languages, read or spontaneous speech, etc.), punctuated, and with word-level timestamps.
The speeches in the corpus come from the European Parliament plenary sessions, from the period 2008-11. Most of the speakers are MEP, both native and non-native speakers of English. The corpus contains metadata about the speakers (name, surname, id, fraction) and about the speech (date, topic, read or spontaneous).
ESIC has validation and evaluation parts.
The current version is ESIC v1.1, it extends v1.0 with manual sentence alignment of the tri-parallel texts, and with bi-parallel sentence alignment of English original transcripts and German interpreting.
We present a large corpus of Czech parliament plenary sessions. The corpus
consists of approximately 444 hours of speech data and corresponding text
transcriptions. The whole corpus has been segmented to short audio snippets
making it suitable for both training and evaluation of automatic speech
recognition (ASR) systems. The source language of the corpus is Czech, which
makes it a valuable resource for future research as only a few public datasets
are available for the Czech language.
The ParCzech 3.0 corpus is the third version of ParCzech consisting of stenographic protocols that record the Chamber of Deputies’ meetings held in the 7th term (2013-2017) and the current 8th term (2017-Mar 2021). The protocols are provided in their original HTML format, Parla-CLARIN TEI format, and the format suitable for Automatic Speech Recognition. The corpus is automatically enriched with the morphological, syntactic, and named-entity annotations using the procedures UDPipe 2 and NameTag 2. The audio files are aligned with the texts in the annotated TEI files.
PDTSC 1.0 is a multi-purpose corpus of spoken language. 768,888 tokens, 73,374 sentences and 7,324 minutes of spontaneous dialog speech have been recorded, transcribed and edited in several interlinked layers: audio recordings, automatic and manual transcription and manually reconstructed text.
PDTSC 1.0 is a delayed release of data annotated in 2012. It is an update of Prague Dependency Treebank of Spoken Language (PDTSL) 0.5 (published in 2009). In 2017, Prague Dependency Treebank of Spoken Czech (PDTSC) 2.0 was published as an update of PDTSC 1.0.
The first edition of a speech corpus with a speech reconstruction layer (edited transcript).
The project of speech reconstruction of Czech and English has been started at UFAL together with the PIRE project in 2005, and has gradually grown from ideas to (first) annotation specification, annotation software and actual annotation. It is part of the Prague Dependency Treebank family of annotated corpus resources and tools, to which it adds the spoken language layer(s). and LC536; MSM0021620838; IST-034344; ME838