Mnoho vědeckých jmen ptáků je odvozeno od antických mýtických jmen. Důvodem je mimo jiné to, že bohové za trest nebo z dalších příčin proměňovali mýtické postavy v ptáky. Příklady uvádí druhý díl seriálu., Many scientific names of birds are derived from ancient Greek and Roman mythical names. One of the reasons is that gods used to turn mythical characters into birds as a punishment or for other causes. The examples are given in the second part of the series., and Tomáš Pavlík.
Mytogenní vědecká jména plazů často pocházejí od antických nestvůr a podsvětních bytostí. U obojživelníků se setkáváme s vodními božstvy a nymfami. Názvy ryb bývají odvozeny na jedné straně od mýtických oblud, na straně druhé pak od krasavic a krasavců., Mythical scientific names of reptiles are often inspired by ancient monsters and underworld beings. Among amphibians we can meet water gods and goddesses, and nymphs. The names of fishes are frequently derived either from mythic monsters or from beauties and heroes., and Tomáš Pavlík.
Použití jmen mytologických postav v nomenklatuře bezobratlých živočichů je velmi rozsáhlé. Ježovky, krabi, měkkýši, červi – ti všichni často nesou jména antických mýtických bytostí, a to s odkazem na své vzezření, způsob života či oblast výskytu., The use of the names of mythological characters in the nomenclature of invertebrates is very common. Urchins, crabs, molluscs, worms – all of them often bear the names of ancient mythical beings, referring to their appearances, ways of life or habitats., and Tomáš Pavlík.
Entomologická nomenklatura obsahuje nesčetné množství názvů odvozených od jmen antických mytologických postav. Zoologové již od doby Carla Linného s oblibou přidělovali takováto jména zvláště motýlům a broukům. Jména bývala často tvořena bez motivu, jindy entomologové brali ohled na vztah živočicha a mýtické postavy (vzhled, chování, region). Pátý díl seriálu představuje alespoň výběr příkladů., Entomological nomenclature contains an enormous number of names derived from the names of ancient mythological characters. Ever since Carl Linne's times zoologists have liked giving such names to butterflies and beetles. The names were often formed without any motives, other times entomologists considered the relationship between the animal and the mythological character (appearance, behaviour or region). The fifth part of the series presents at least some selected names of insects., and Tomáš Pavlík.
Botanická a mykologická nomenklatura je plná názvů převzatých z antické mytologie. Krása rostlin a hub přinesla do názvosloví mladé bohy a bohyně, motivem pro využití jmen byly také léčivé účinky nebo jedovatost, vzezření či místo výskytu rostlin a hub., Botanical and mycological nomenclature is full of names borrowed from ancient mythology. The beauty of plants and fungi brought young gods and goddesses into nomenclature. Another motive for using the names were the healing properties or toxicity, the appearance and the habitat of plants and fungi., and Tomáš Pavlík.
Vědecká jména živočichů a rostlin jsou různého původu. Často bývají odvozena od osobních jmen, a to i fiktivních postav. V prvním díle seriálu se představí někteří nositelé jmen božstev, héróů a dalších antických mýtických bytostí mezi savci., Scientific names of animals and plants are of various origins, often derived from personal names, and even from fictitious characters. In the first part of the series some bearers of the names of divine beings, heroes and other ancient mythical creatures among the mammals are introduced., Tomáš Pavlík., and Obsahuje seznam literatury