A Gold Standard Word Alignment for English-Swedish (GES) is a resource containing 1164 manually word aligned sentences pairs from English and Swedish versions of Europarl v. 2.
The data can be found here: https://www.ida.liu.se/labs/nlplab/ges/
The Dialogy.Org system allows users to search in transcribed audio-visual corpora. The Dialogy.Org works on the principle of web-based interface, so installation of additional programs on your computer is not necessary. You must have Flash Player for playing audio or video recordings. and This work has been using language resources developed and/or stored and/or distributed by the LINDAT/CLARIN project of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic (project LM2010013).
One of the goals of LINDAT/CLARIN Centre for Language Research Infrastructure is to provide technical background to institutions or researchers who wants to share their tools and data used for research in linguistics or related research fields. The digital repository is built on a highly customised DSpace platform. and LM2010013 - FULLY SUPPORTED BY THE MINISTRY OF EDUCATION, SPORTS AND YOUTH OF THE CZECH REPUBLIC
The Netherlands Veterans Institute (VI) hosts about 250 interviews (audio) in which Dutch former military personel speak about their experiences during World War II (interviews about the years 1935-1945) and decolonisation in the Dutch East Indies (1945-1950) and Dutch New Guinea (1960-1962). In the project Living Oral History Workbench these interviews have been indexed by automatic speech recognition techniques. The list of interviews and their metadata are available at the CLARIN Center; researchers may apply to VI for access to the data.