Vybrané příspěvky rozepsány samostatně. and Kolektivní monografie, v níž je ústředním tématem historie překladatelství v zemích bývalého sovětského bloku stejně jako post-komunistických zemích, přičemž jedna kapitola je věnována situaci v Československu; s rejstříkem (s. 443-484) a bio-bibliografickými poznámkami o editorech (4. s. obálky).
Obálkový název: Z monarchie do republiky and From monarchy to republic and from democracy to totaliarianism. Society in Slovakia from the end of the 19th centry to 1945.
Obálkový název: Z monarchie do republiky and From monarchy to republic and from democracy to totaliarianism. Society in Slovakia from the end of the 19th centry to 1945.