AGREE is a dataset and task for evaluation of language models based on grammar agreement in Czech. The dataset consists of sentences with marked suffixes of past tense verbs. The task is to choose the right verb suffix which depends on gender, number and animacy of subject. It is challenging for language models because 1) Czech is morphologically rich, 2) it has relatively free word order, 3) high out-of-vocabulary (OOV) ratio, 4) predicate and subject can be far from each other, 5) subjects can be unexpressed and 6) various semantic rules may apply. The task provides a straightforward and easily reproducible way of evaluating language models on a morphologically rich language.
Sentence-parallel corpus made from English and Czech Wikipedias based on translated articles from English into Czech.
The work done is described in the paper: ŠTROMAJEROVÁ, Adéla, Vít BAISA a Marek BLAHUŠ. Between Comparable and Parallel: English-Czech Corpus from Wikipedia. In RASLAN 2016 Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing. Brno: Tribun EU, 2016. s. 3-8, 6 s. ISBN 978-80-263-1095-2.