Redakční rada a redakce časopisu udělily ve středu 15. dubna 2013 ceny Živy za nejlepší články v uplynulém ročníku. Slavnostní předání proběhlo v pražské vile Lanna, v reprezentačních prostorách Akademie věd České republiky. Úvodního slova se ujali předseda AV ČR prof. Ing. Jiří Drahoš, DrSc., dr. h. c., prof. RNDr. Helena Illnerová, DrSc., a doc. RNDr. Jan Suda, Ph.D., předseda redakční rady časopisu. Přítomni dále byli členové Akademické rady AV ČR Ing. Petr Bobák, CSc., prof. Ing. Vladimír Mareček, DrSc., a RNDr. Jan Šafanda, CSc., ředitel Nakladatelství Academia Jiří Padevět, členové redakční rady a spolupracovníci Živy, hosté i zástupci médií., The selected best contributions to Živa in 2012 were awarded special prizes., and Redakce.
V úterý 13. května 2014 se ve vile Lanna, v reprezentačních prostorách Akademie věd České republiky, konalo vyhlášení cen Živy za nejlepší články v uplynulém ročníku, které uděluje redakční rada a redakce časopisu., The selected best contributions to Živa in 2013 were awarded special prizes., and Redakce.
Článek shrnuje současné názory na vnitrodruhové genetické rozrůznění a taxonomii zmije obecné (Vipera berus). Zvláštní pozornost je věnována genetické příslušnosti populací českých zmijí., This article summarizes contemporary knowledge of the intraspecific genetic differentiation and taxonomy of the Common Adder (Vipera berus). Special attention is paid to the genetic status of the Czech adders., and Jiří Moravec, Jiří Šmíd.
Husa tundrová (Anser serrirostris) byla původně poddruhem husy polní (A. fabalis), od níž byla oddělena na základě studia morfologie (velikost, zbarvení), chování (vokalizace, vzorce aktivity) a tahových poměrů. Obě jsou severské druhy, které k nám přilétají zimovat většinou v říjnu, někdy i ve společných hejnech. Právě husa tundrová se u nás vyskytuje v překvapivě vysokých počtech, husa polní je mnohem vzácnější. Popsány jsou znaky obou druhů, které poslouží k jejich odlišení v přírodě., The Tundra Bean Goose was originally a subspecies of the Bean Goose. It was divided on the base of morphological studies (size, coloration), behaviour (vocalization, activity patterns) and migratory rates under the new name Taiga Bean Goose. Both of these geese are northern species which winter in the Czech Republic mostly from October, sometimes in common flocks. The Tundra Bean Goose occurs in our country in surprisingly high numbers, while the Taiga Bean Goose is much rarer. Its characteristic features are described for their identification in the wild., and Karel Šťastný.