Na práci Julia Sachse navázali v českém prostředí již v 19. století svými pokusy František Farský a Julius Stoklasa. Velký význam pro uchování paměti na Julia Sachse měl také profesor botaniky na české univerzitě v Praze Ladislav Josef Čelakovský, který stejně jako Sachs žil v domácnosti Jana E. Purkyně. Nejvýznamnějším pokračovatelem v díle J. Sachse a zároveň osobností, která udržovala povědomí o této osobnosti v českém prostředí i ve 20. století, byl Bohumil Němec. Ten se inspiroval Sachsovými výzkumy např. i při svém objevu rostlinných statolitů. Zdůrazňoval také Sachsovy zásluhy o prosazení experimentální metodologie a vysoce ocenil stylistiku jeho prací. S J. Sachsem ho spojoval rovněž zájem o dějiny oboru. S rozpaky ovšem vnímal okolnosti soužití J. Sachse s J. E. Purkyněm v Praze, když Sachsovo jednání vůči českému přírodovědci, který ho učinil prakticky členem své rodiny, interpretoval jako nevděčnost a následek problematických stránek Sachsova charakteru., Several distinguished scientists of the 19th century built on the experimental work of J. Sachs, including František Farský, Julius Stoklasa, and Ladislav Josef Čelakovský. His most prominent successor was Bohumil Němec who emphasised the importance of Sachs’s experimental approach and admired his art of writing. Němec also shared his interest in the history of the field but was disappointed by Sachs’s attitude to his former friend Jan Evangelista Purkyně., and Martin Franc.
V roce 2010 byl v České republice poprvé zaznamenán výskyt pilatky azalkové (Nematus lipovskyi), jejichž housenice způsobují holožíry na měkkolistých pěnišnících. Druh byl již zaznamenán na více než 60 lokalitách především v Praze a ve středních Čechách, příčemž jde o první zaznamenaný výskyt druhu mimo území USA. V botanické zahradě Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy v Praze byli poprvé odchyceni samci tohoto druhu., The Azalea sawfly (Nematus lipovskyi), previously known from the eastern states of the USA, was first recorded in the Czech Republic. Since the discovery of the species in 2010 in the botanical garden of Charles University in Prague, more than 60 localities of Nematus lipovskyi have been confirmed, mostly from Prague and Central Bohemia. Males of the species were found for the first time since the description of the species., and Petr Šípek, Ján Macek.
Plachetnatka nákorní (Drapetisca socialis) z čeledi plachetnatkovití (Linyphiidae) je jedním z mála druhů pavouků žijících v České republice, který se dokonale přizpůsobil k životu na kmenech stromů adaptacemi morfologickými (zbarvení, délka končetin) i etologickými. Síť této plachetnatky se skládá pouze z několika horizontálně a vertikálně napnutých vláken., Drapetisca socialis from the family Linyphiidae is a spider species with great morphological (coloration, long legs) and ethological (web reduction) adaptations to life on smooth tree trunks. This spider attaches an unusual reduced web vertically to tree trunks., and Ondřej Machač.
V článku se zaměřujeme zejména na aktuální taxonomii, vybrané ekologické novinky a představíme druhy ploštěnek, které lze v České republice nalézt. Text je doplněn jednoduchými určovacími tabulemi pro všechny naše druhy, včetně jednoho skoro zapomenutého endemita., In this article we focus on current taxonomy and ecological behaviour, and we introduce the flatworm species that are found in the Czech Republic. The text is supplemented by simple drawings allowing determination of all Czech species, including a nearly forgotten endemic., and Marie Reslová, Ondřej Simon.
Článek pojednává o poněkud nenápadné hmyzí skupině našich vod - potápnících (Coleoptera: Dytiscidae). V ČR žije přes 130 druhů potápníků. Jsou důležitou součástí společenstev jako predátoři a mohou sloužit i k bioindikaci kvality vody. Řada druhů je ohrožena rozsáhlými změnami v krajině v posledních 50 letech, např. narovnáváním řek či eutrofizací rybníků a mokřadů., The article deals with somewhat inconspicuous aquatic insects in our waters - diving beetles (Coleoptera: Dytiscidae). More than 130 species are present in the Czech Republic. They are an important part of aquatic communities as predators and may also serve as water quality biondicators. Many species have been threatened by large-scale changes in the landscape over the last 50 years, including regulation and damming of rivers and eutrophication of ponds and wetlands., and Vojtěch Kolář, David Boukal.
Interakce mezi půdou a vodou má významné dopady na vlastnosti půd i na kvalitu a množství povrchových vod. Pro zvýšení úrodnosti půd se tento vztah upravuje pomocí vodohospodářských meliorací. Dopady těchto významných technických úprav hydrologie půdy sebou přináší řadu přínosů, ale i negativních dopadů na půdu i krajinu jako celek., Soil and water relationship has significant impact on soil properties and water quality as well as the amount of surface water. To increase crop yields, special management (irrigation or drainage) has been applied to correct this soil-water relationship. Management decisions concerning changes in soil moisture may have positive or negative impact on soil properties and in fact on landscape as a whole., and Jan Vopravil, Petra Kulířová, Zbyněk Kulhavý.
Půdní vlhkost má velký vliv na biodiverzitu lesní vegetace a extrémní situace jako povodně nebo sucho mohou biodiverzitu významně měnit. K těmto přirozeným faktorům se přidává působení člověka, které v dlouhodobém měřítku vedlo k vysoušení krajiny. Lesní mokřady byly odvodňovány kvůli hospodářským výnosům a teprve v současné době se lesní mokřady postupně snažíme obnovovat., Soil moisture has a strong influence on the biodiversity of forest vegetation. Extreme situations such as flooding or drought can significantly change biodiversity. In addition to these natural factors, the human impact has led to long-term desiccation on the landscape scale. Forest wetlands were drained to promote management production. Only recently can efforts to restore forest wetlands be observed., and Radim Hédl.
Článek představuje jednu skupinu nosatcovitých brouků – zobonosky čeledí Attelabidae a Rhynchitidae. Těžištěm výskytu těchto brouků jsou tropické oblasti, v ČR žije 29 druhů. Zobonosky jsou typické tvorbou různě utvářených smotků na listech rostlin sloužících k vývoji larev, některé druhy napadají plody, pupeny a větvičky. Většina druhů je vázána na lesní biotopy, dále sady, zahrady nebo louky., This paper introduces a group of curculionid beetles – the Leaf Rolling Weevils of the families Attelabidae and Rhynchitidae. Most species are known from tropical regions, while in the Czech Republic 29 species are recorded. These beetles create various kinds of leaf rolls for their larvae; some species develop in fruits, buds or branches. Most species are associated with forest habitats, but they also live in orchards, gardens and on meadows., and Robert Stejskal, Filip Trnka.