In the paper, authors are concerned with a hydraulic behaviour of bridges at high water stages and especially with the so far almost unregarded case when bridge roadway is overflowing. There are mentioned their own solutions for the estimation of the backwater by the bridge besides assessment of the applicability of some used relations. These new solutions were derived on the basis of research on the physical model at hydraulic laboratory of the Faculty of Civil Engineering of the Czech Technical University in Prague in 2001 and 2002. and Studie se zabývá hydraulickým chováním mostů při vysokých vodních stavech a zejména dosud téměř opomíjeným případem, kdy dochází k přelévání mostovky. Vedle posouzení aplikovatelnosti některých používaných vztahů jsou zde také uvedena vlastní řešení pro stanovení vzdutí mostem. Tato nová řešení byla odvozena na základě výzkumu na fyzikálním modelu prováděného v letech 2001 a 2002 v hydraulické laboratoři Fakulty stavební ČVUT v Praze.
AMALACH project component TMODS:ENG-CZE; machine translation of queries from Czech to English. This archive contains models for the Moses decoder (binarized, pruned to allow for real-time translation) and configuration files for the MTMonkey toolkit. The aim of this package is to provide a full service for Czech->English translation which can be easily utilized as a component in a larger software solution. (The required tools are freely available and an installation guide is included in the package.)
The translation models were trained on CzEng 1.0 corpus and Europarl. Monolingual data for LM estimation additionally contains WMT news crawls until 2013.