The article aims to introduce and explore the concept of „transculturation". Unlike the affiliated concept of „acculturation", capitalized widely in anthropology, sociology and other branches of social Sciences, the concept of transculturation had until recently commanded little attention outside the limited area of Latin American studies. The concept, originally formulated in the 1940s by Cuban sociologist Fernando Ortiz, accentuates the mutual character of cultural interaction, the active participation of „subordinate" groups in the process, as well as the unique character of the resulting cultural formation. That is,
the processes of enforced cultural exchange (for example, through colonial expansion) are preceived as not only destructive, but also Creative. While the concept of transculturation had commonly been applied within the frame of American or African history and anthropology, the present article proposes the advantages and possibilities of its use in the study of (Central) European millieu - be it in the study of German-Jewish-Czech interaction in the nineteenth century, or in the study of Protestant-Catholic cultural exchange after the year 1620.
Newtonova latinská formulace prvního zákona pohybu je od prvního překladu Principií (A. Mott 1729) až po současnost interpretována ve smyslu zákona setrvačnosti rovnoměrného přímočarého pohybu. Newton však svou formulací prvního zákona ve spojení s komentářem k ní vyjádřil zákon setrvačnosti rovnoměrného pohybu i rotačního. Je to dokázáno na základě Newtonových rukopisů a údajů v Príncípiích. Je navrženo odpovídající správné znění prvního zákona ve fyzikální literatuře a v učebnicích. Těleso setrvává ve svém stavu klidu nebo rovnoměrného pohybu [postupného, rotačního] v daném směru, pokud není působícími silami nuceno tento stav měnit., Newton‘s latin enunciation of the First law of motion is interpreted beginning with the first translation of the Principia till nowadays, in the sense of the law of the uniform rectilinear motion. Newton expressed, however, by his enunciation of the First law in connection with the commentary to it also the law of inertia of the unifom rotatory motion. This is proved on the basis of Newton's manuscripts and of the data given in the Principia. Corresponding correct wording of the First law is proposed to be used in the physical literature and in the textbooks., Martin Černohorský., and Obsahuje seznam literatury
By an analysis of the Brock’s model tests (Brock, 1969) conditions for forming of roll-waves are determined together with experimental equations of their parameters in relation to the channel inflow wave (Kunštátský, Maleňák, Pejchal, 1967; Kybast, 2002), aeration of flow (Douma, 1943; Haindl, Lískovec, 1973), channel slope and roughness along the whole range of the water flows. Calculations of lower and upper flow roll-waves discharge, depths, velocities, time periods, wave distances and volumes are presented. and Rozborem Brockových modelových zkoušek (Brock, 1969) jsou určeny podmínky tvoření translačních vln a experimentální rovnice jejich parametrů v souvislosti s rázovou vlnou napouštění koryta (Kunštátský, Maleňák, Pejchal, 1967; Kybast, 2002), s provzdušněním proudu (Douma, 1943; Haindl, Lískovec, 1973), sklonem koryta a s jeho drsností v celém rozsahu tohoto proudění vody. Předložen je výpočet dolního proudu a horního proudu s translačními vlnami, jejich průtoků, hloubek a výšek, rychlostí, časových period, vzdáleností a objemů vln.
En-De translation models, exported via TensorFlow Serving, available in the Lindat translation service (https://lindat.mff.cuni.cz/services/translation/).
Models are compatible with Tensor2tensor version 1.6.6.
For details about the model training (data, model hyper-parameters), please contact the archive maintainer.
Evaluation on newstest2020 (BLEU):
en->de: 25.9
de->en: 33.4
(Evaluated using multeval: https://github.com/jhclark/multeval)
En-Ru translation models, exported via TensorFlow Serving, available in the Lindat translation service (https://lindat.mff.cuni.cz/services/translation/).
Models are compatible with Tensor2tensor version 1.6.6.
For details about the model training (data, model hyper-parameters), please contact the archive maintainer.
Evaluation on newstest2020 (BLEU):
en->ru: 18.0
ru->en: 30.4
(Evaluated using multeval: https://github.com/jhclark/multeval)
Toto speciální vydání Časopisu zdravotnického práva a bioetiky je číslem mono-tematickým, které se zaměřuje na problematiku translidí, pohlavní identity a právního diskursu v této oblasti. Poukazuje na problémy, se kterými se translidé v praktickém životě setkávají. and This special issue of Journal of Medical Law and Bioethics is mono-thematic and focuses on transgender issues, sexual identity and legal discourse in this area. It highlights the problems transgender people meet in real life.
At various intervals after inoculation of the roots of groundnut plants with the fungus Macrophomina phaseoli, 14CO2 was administered to branch 2 (from the base) of the plants in the light. The effects of the disease on the translocation of 14C-photosynthates out of the source branch to the rest of the plant were studied 24 h after labelling. As the plant aged and the disease symptom development became more evident, an increasing percentage of the fixed 14C-photosynthates was exported from branch 2 of the inoculated plants (IP) compared to the non-inoculated plants (NIP). The apex, main stem, and branch 1 of NIP imported more of the total fixed 14C throughout the developmental stages of the plant except for day 10 after inoculation when branch 1 of IP imported almost 76 % of the total fixed 14C. The roots of IP were the major sink and imported higher percent of the total fixed 14C than the roots of NIP.
This paper deals with an effect of a chemical processing and an exposure time to the diffraction efficiency and the signal/noise ratio of diffraction gratings made on silver-halide emulsions Agfa Gevaert. The results of measurements on gratings treated by 14 different chemical processes are presented. and Práce se zabývá vlivem chemického zpracování a osvitu na difrakční účinnost a poměr šumu k signálu u difrakčních mřížek zhotovených do halogeno-stříbrných emulzí Agfa Gevaert. Jsou zde zpracovány výsledky měření na mřížkách zpracovaných 14 různými chemickými procesy.
The European hedgehog, Erinaceus europaeus Linnaeus, 1758, is a common host of Ixodes ricinus L. and I. hexago-nus Leach, vectors of the Lyme disease spirochaete, Borrelia burgdorferi sensu iato. To investigate whether hedgehogs are reservoirs for li- burgdorferi, hedgehogs were captured in a suburban area suitable for both tick species and in an urban area where /. ricinus is absent. The infection status of the hedgehogs was determined by xenodiagnosis using I. ricinus and I. hexagonus larvae. /. hexagonus and/or I. ricinus were found on all hedgehogs (n = 8) from the suburban area. In contrast, only I. hexagonus was infesting animals (n = 5) from the urban area. A total of 12/13 hedgehogs harboured B. burgdorferi infected ticks. Xeno-diagnostic I. ricinus and I. hexagonus larvae that fed on hedgehogs became infected. The results clearly show that European hedgehogs are reservoir hosts of the Lyme disease spirochetes. DNA of B. burgdorferi sensu stricto, В. garinii and В. afzelii was detected in culture from ear biopsy and needle aspiration material and characterized by using a genospecies-specific PCR assay. One hedgehog presented a mixed infection of the skin with fi. burgdorferi sensu stricto and fi. garinii. This study also identifies an enzootic transmission cycle in an urban area involving E europaeus and /. hexagonus. The close association of /. hexagonus with the burrows of its hosts mean that the risks of contact between /. hexagonus and humans may be low.