With the kind permission from Prof. M. Píška, largely adopted from the proceedings of Modern production technologies for the 21st century, conference organized by VuT Brno, 15th October 2009. The article depicts current trends in industrial use of PVD technologies from two frames of reference. One of a producer of the coating technologies and its customers, who need flexible technological equipments offering a choice of own programs. The second of a commercial coating centre, which must satisfy the needs of more customers, in short terms and high quality while having the possibility to provide also tailor made solutions. The article introduces current trends in preparation of very hard coatings for the machining, forming and moulding fields., Příspěvek se zabývá současnými trendy v průmyslovém využití PVD technologií, a to ze dvou úhlů pohledu. Jeden je z pohledu výrobce povlakovacích technologií a jejich zákazníků, kteří potřebují flexibilní technologická zařízení s volbou vlastních programů. Druhý je z pohledu komerčního povlakovacího centra, které musí uspokojit potřeby více zákazníků, v krátkých termínech a s vysokou kvalitou a přitom mít možnost poskytovat i řešení šitá na míru. Příspěvek představuje současné trendy v přípravě velmi tvrdých povlaků pro oblasti obrábění, tváření, lisování., and Z větší části převzato, slaskavým svolením prof. M. Píšky, ze sborníku konference Moderní výrobní technologie pro 21. století, pořádané VuT Brno, 15. 10. 2009