An image of remote scene under extreme weather conditions is a typical requirement of military applications. The greatest emphasis is put on a night image, image of long range objects, image of full-spectrum surveillance, image of camouflaged objects or combination of the previous options. Also there is required image recording including additional data, so called metadata (e.g. positional co-ordinates of the recorded location and target location, object direction and distance, used spectrum, optical features of imaging system etc.) for follow-on analysis often performed by higher-level elements. From a technological point of view imaging is a utilization of electromagnetic spectrum, particularly VIS, NIR, SWIR, ESWIR, MWIR or LWIR (fig. 1 on JMO 09/2016 cover). and Zobrazení vzdálené scény za extrémních klimatických podmínek je typickým požadavkem vojenských aplikací. Největší důraz je kladen na zobrazení v nočních podmínkách, zobrazení velmi vzdálených objektů, zobrazení celého prostoru, zobrazení maskovaných objektů nebo kombinace předešlých možností. U všech je nově požadována i schopnost záznamu obrazu, včetně doplňujících údajů, tzv. metadat (např. polohové souřadnice místa pořízení záznamu a místa cíle, směr a vzdálenost objektu, využité spektrum, optické vlastnosti zobrazovacího systému apod.) pro pozdější analýzu často externím prvkem než je sám původce záznamu. Technologicky pojem zobrazení představuje nejčastěji využití elektromagnetického spektra, konkrétně oblastí VIS, NIR, SWIR, ESWIR, MWIR či LWIR (obr. 1 na druhé straně obálky JMO 09/2016).