This paper presents the methodology and results of a survey carried out in the Czech Republic. The survey deals with perception of environmental noise annoyance and the quality of life of people living in environmental noise affected areas. The focus is to identify which type of environmental noise like for instance road traffic noise, aircraft noise, wind turbine noise or other noise sources, is the most annoying. and Tento článek prezentuje metodiku a výsledky průzkumu provedeného v České republice. Tento průzkum byl zaměřen na vnímání obtěžování lidí hlukem z venkovního prostředí a na kvalitu života lidí, kteří žijí v oblastech zasažených environmentálním hlukem. V článku jsou posuzovány nejvíce obtěžující zdroje hluku životního prostředí, jako je například silniční doprava, letecká doprava, větrné turbíny a další zdroje hluku.
This paper deals with the perception of environmental noise annoyance and the quality of life of people living in environmental noise affected areas. The current paper compares the results of two surveys carried out in the Czech Republic and in Bavaria in Germany. Both surveys were conducted to help to identify the most annoying noise sources in both countries and participants’ attitude to them. In addition, the environmental noise impacts on the quality of life of people living in environmental noise-affected areas were identified and compared with other factors influencing the quality of life. A part of this paper is devoted to the analysis focused on issues related to the satisfaction with factors influencing the quality of life in respondents’ local areas, the perception of noise from selected sources, and annoyance by the selected environmental noise sources by different socio-economic groups. and Tento příspěvek se zabývá vnímáním obtěžování hlukem ze životního prostředí a kvalitou života lidí v oblastech postižených environmentálním hlukem. Článek shrnuje výsledky dvou průzkumů provedených v České republice a v Bavorsku v Německu. Oba průzkumy byly provedeny s cílem pomoci identifikovat nejnepříznivější zdroje hluku v obou zemích a postoj respondentů k nim. Kromě toho byl zjišťován vliv environmentálního hluku na kvalitu života v oblastech zasažených tímto hlukem a porovnán s ostatními faktory ovlivňujícími kvalitu života. Část příspěvku je věnována analýze zaměřené na problematiku spokojenosti různých sociologicko-ekonomických skupin obyvatel s faktory ovlivňujícími kvalitu života v místě bydliště respondentů, na vnímání hluku z vybraných zdrojů a na obtěžování hlukem vybraných zdrojů.