Search

Start Over Subject jazyk německý Subject překlady literární

1. Česká literatura v německých překladech (1989-2020) =

Creator:
Hultsch, Anne,
Type:
text and monografie kolektivní
Subject:
Česká literatura (o ní), Bibliografie. Katalogy, literatura česká, překlady literární, jazyk německý, bibliografie oborové, české (československé) sborníky a kolektivní monografie, bibliografie oborové a tematické, rejstříky časopisů, Československo 1989-1992, české země od r. 1993 do současnosti, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech and German
Description:
Bibliografie německých překladů české literatury je doplněna rozsáhlou studií, která nabízí podrobné čtení kontextu, v němž česká literatura v Německu po roce 1989 vychází a je přijímána na německé kulturní scéně.
Rights:
unknown

4. Doslovný překlad, nebo adaptace? Způsoby překladu v období raného novověku v kontaktu německo-českém /

Creator:
Zemenová, Markéta
Subject:
překlady literární, metodologie, translatologie, renesance, humanismus, novověk raný, jazyk český, jazyk německý, české země 1526-1620, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech
Description:
Literal translation, or free translation? The techniques and methods in german-czech translations at the time of the renaissance and the reformation.
Rights:
unknown

5. La recepción de "La Guerra De Las Salamandras" de Karel Čapek, en Alemania y España /

Creator:
Valero Cuadra, María del Pino,
Type:
studie
Subject:
Česká literatura (o ní), Čapek, Karel,, spisovatelé čeští, literatura česká, literatura vědeckofantastická, science fiction, recepce literatury, překlady literární, komparace, jazyk český, jazyk německý, jazyk španělský, Československo 1918-1938, literatura, spisovatelé, and světové dějiny od r. 1918 do současnosti
Language:
Spanish
Rights:
unknown

6. Las aventuras de la literatura checa en España. Traducciones indirectas y el papel mediador del alemán, censura y material paratextual /

Creator:
Vavroušová, Petra,
Type:
text and monografie
Subject:
Literatura v různých jazycích, překlady literární, překladatelé, literatura česká, jazyk španělský, jazyk německý, Španělsko, světové dějiny od r. 1918 do současnosti, Československo 1918-1992, literatura, spisovatelé, and jazyk, písmo
Language:
Spanish
Rights:
unknown

8. Pavel Eisner a Bloudění Jaroslava Durycha :

Creator:
Kasten, Tilman
Type:
text and studie
Subject:
Česká literatura (o ní), Eisner, Pavel,, Durych, Jaroslav,, spisovatelé, literatura česká, překlady literární, jazyk německý, romány historické, překladatelé, vztahy česko-německé, Československo 1918-1938, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech
Description:
Pavel Eisner and Bloudění by Jaroslav Durych. Literary transfer, canon formation and identity.
Rights:
unknown