The paper by Jarušková and Hanek (2006) advocated application of the peaks over threshold method (POT method) for estimating the probability that a precipitation or discharges series exceeds a chosen high level. If daily precipitation amounts or average discharges are obtained at several stations one might be interested in estimating the probability that in the same time all variables of interest, e.g. precipitation amounts measured at several stations, exceed some chosen high levels. The paper explains how the method based on the point process approach may be used to get good estimates of such probabilities. Moreover, it presents some useful parametric models that were successfully applied by the author to some precipitation and discharges series of northern Moravia. and Článek navazuje na práci Jarušková, Hanek (2006), kde autoři doporučovali používání metody špiček nad prahem k odhadu pravděpodobností, s jakou srážková nebo průtoková řada překročí danou vysokou úroveň. V případě, že se denní srážková či průtoková řada měří ve více stanicích, může nás zajímat, s jakou pravděpodobností současně (to znamená ve stejný den) všechny studované řady, to je například srážkové řady měřené v několika stanicích, překročí nějaké předem stanovené vysoké úrovně. Článek vysvětluje, jak lze k odhadu takových pravděpodobností použít metodu založenou na bodovém procesu. Zároveň uvádí některé parametrické modely, které byly úspěšně použity autorkou článku pro odhady pravděpodobností překročení pro srážkové a průtokové řady na severní Moravě.
The peaks over threshold method (POT method) is an alternative to the block-maxima method for estimating return levels (these are the levels that are exceeded by a daily precipitation, resp. by a daily average discharge, only with a given small probability; in statistical language they are called high quantiles) when the studied series are not long enough. The paper compares both methods for precipitation and discharges series of Northern Moravia. It is shown how to overcome problems in the POT method caused by autocorrelation and seasonality. and Metoda špiček nad prahem může sloužit při odhadování vysokých kvantilů (to znamená takových hodnot, že je denní úhrnná srážka, respektive denní průměrný průtok, překročí jen s malou předem danou pravděpodobností). Jedná se o alternativu k metodě blokových maxim, a to zvláště tam, kde studované řady nejsou příliš dlouhé. Článek porovnává výsledky obou metod na příkladech srážkových a průtokových dat ze severní Moravy. Ukazuje dále, jak lze v metodě POT překonat problémy spojené s autokorelací a sezónností řad.