Search

Start Over Subject překlady literární Date Unknown

41. První francouzské překlady Rukopisů v 19. století - :

Creator:
Galmiche, Xavier,
Type:
studie
Subject:
Dějiny civilizace. Kulturní dějiny, Léger, Louis,, Ampère, Jean-Jacques,, Quinet, Edgar,, Eichhoff, Frédéric-Gustave,, Rukopis královédvorský, mystifikace, Rukopis zelenohorský, falza, překlady, překlady literární, literatura, dějiny kulturní, recepce literatury, literatura francouzská, slavistika, slavistika francouzská, české země 1792-1847, literatura, spisovatelé, Francie, and světové dějiny 1789-1918
Language:
Czech
Description:
The first French translations of the forged manuscripts in the 19th century - Jean-Jacques Ampère, Frédéric-Gustave Eichhoff - and the methodology of comparative cultural history.
Rights:
unknown

42. Sinuhet za mřížemi. K osudům jednoho překladu a životnímu příběhu překladatelky Marty Hellmuthové /

Creator:
Loučová, Petra,
Type:
text and studie
Subject:
Literatura. Literární život, Biografie, Hellmuthová, Marta,, Hellmuth-Brauner, Vladimír,, Waltari, Mika,, překladatelé, překladatelství, překlady literární, romány, vztahy československo-finské, represe komunistické, vězni političtí, Československo 1918-1992, literatura, spisovatelé, and perzekuce, politická emigrace
Language:
Czech
Description:
Sinuhet behind Bars. The Fate of one Translation and the Life Story of its Translator, Marta Hellmuthová.
Rights:
unknown

43. Staročeské Zrcadlo člověčieho spasenie ve starochorvatské literatuře 15. století /

Creator:
Kramarić, Martina,
Type:
text and studie
Subject:
Rukopisy, prvotisky, staré tisky. Vzácná a pozoruhodná díla, literatura středověká, písemnictví chorvatské, vztahy česko-chorvatské, vztahy literární, překlady literární, jazyk chorvatský, české země 1306-1526, dějiny literatury, jazyka a knihy, rukopisy, Chorvatsko, and světové dějiny středověku (do r. 1492)
Language:
Czech
Description:
Old Czech The Minor of Human Salvation in 15th Century Old Croatian Literature.
Rights:
unknown

44. The Comparative Contexts of Research on 'The Labyrinth of the World' by John Amos Comenius and Issues Related to its Polish Translations by Jan Petrozelin (1695) and Jan Pindór (1914) /

Creator:
Borkowski, Andrzej,
Type:
text and studie
Subject:
Česká literatura (o ní), Komenský, Jan Amos,, Pindór, Jan,, překlady literární, komeniana, jazyk polský, české země 1620-1740, Polsko, světové dějiny 1648-1789, světové dějiny 1789-1918, and literatura, spisovatelé
Language:
English
Description:
Komparativní kontext zkoumání "Labyrintu světa a ráje srdce" Jana Amose Komenského a problémy související s jeho polskými překlady od Jana Petrozelina (1695) a Jana Pindóra (1914).
Rights:
unknown

45. Topos lesa v českých adaptacích a překladech Posledního Mohykána /

Creator:
Peprník, Michal,
Type:
text and studie
Subject:
Česká literatura (o ní), Cooper, James Fenimore,, Procházka, František Serafínský,, Polanski, Eugen René, Henzl, Vladimír,, literatura americká, romány, lesy, překlady literární, jazyk český, adaptace literární, české země 1848-1918, Československo 1918-1992, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech
Description:
The Forest Topos in Czech Adaptations and Translations of The Last of the Mohicans.
Rights:
unknown

48. Usual and Occasional Equivalents of Charactonyms: Case-Study of Two Translations /

Creator:
Kalashnikov, Alexander
Type:
studie
Subject:
Různé jazyky, Saltykov-Ščedrin, Michail Jevgrafovič,, Cooper, James Fenimore,, onomastika, překlady literární, literatura ruská, literatura americká, jména osobní, Rusko, světové dějiny 1789-1918, jazyk, písmo, USA, and historická onomastika
Language:
English
Description:
Obvyklé a občasné ekvivalenty jmen literárních postav: případová studie dvojího překladu.
Rights:
unknown

50. Vliv Ondřeje Ungnada ze Suneku na rozvoj české knižní kultury /

Creator:
Pišna, Jan,
Type:
text and studie
Subject:
Polygrafie. Vydavatelství a knižní obchod, Ungnad ze Suneku, Ondřej,, šlechtici, donátoři, kultura knižní, překlady literární, reformace, české země 1526-1620, dějiny knihy, knihtisk, nakladatelství, and šlechta, buržoazie, měšťanstvo, podnikatelé
Language:
Czech
Description:
Der Einfluss Ondřej Ungnads von Sunek auf die Entwicklung der tschechischen Buchkultur.
Rights:
unknown