Der Autor unterscheidet vier Rezeptionsphasen des Werkes von J,. Kochanowski in Böhmen. In der ersten Phase, die die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts und die Jahre des Dreißigjährigen Krieges umfasst, ist insbesondere die Bedeutung Jan Paprockýs von Hlohol hinsichtlich der Kenntnis des Kochanowskischen Werkes in Böhmen zu betonen; in der zweiten Phase, in der Zeit der nationalen Wiedergeburt, insbesondere das Interesse F. L. Čelakovskýs und die Übersetzungen J. K. Chmelenskýs und F. J. Vacek-Kamenickýs. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist in Böhmen kein größeres Interesse an Kochanowski zu erkennen. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts erscheinen die Übersetzungen E. Chalupnýs, die Studie J. Svítils und die Bewertung von Kochanowski in den "Slavischen Literaturen" J, Máchals und im Jahre 1930 der Vortrag J. Horáks, der die Rezeption von Kochanowski im böhmischen Milieu zusammenfasst.