The present article demonstrates the impact of water content in the soil profile on the formation of rain-water outflow below the soil profile. The example of the soil water regime during the vegetation season is applied to show two alternative types of soil water movement: the diffusion type flow (DTF) in drier soils and the instability-driven flow (IDF) in soils with a higher soil moisture content. This responds to two phases of soil water regime alternation - the percolation phase (IDF is taking place) and the accumulation phase (DTF is taking place). In the course of the percolation phase, the infiltrating rain water flows through the soil without causing any considerable increment of water content in the soil profile. During the accumulation phase rain water accumulates in the soil, without practically flowing through the soil profile. The soil profile functions like a reservoir filled with rain water and emptied by the withdrawal of water for plant transpiration. and Príspěvek ukazuje, jak aktuální zásoba půdní vody rozhoduje o tvorbě odtoku srážkové vody z půdy do podloží. Na příkladu vodního režimu půdy ve vegetační sezóne je vyvozeno, že střídavě dochází ke dvěma odlišným typům proudění vody v půdě: proudění difuzního typu DTF v pude sušší a nestabilitou hnané proudění (perkolační) IDF v půdě vlhčí. Tomu odpovídá střídání dvou fází vodního režimu půd - fáze perkolační (probíhá IDF) a fáze akumulační (probíhá DTF). V perkolační fázi infiltrující srážková voda půdou protéká, aniž by se v ní významně akumulovala. V akumulační fázi se srážková voda v půdě zadržuje, téměř neodtéká do podloží. Půda se chová jako nádrž, která se zaplnuje srážkovou vodou a prázdní odběrem vody na transpiraci rostlin.
Počátky existence vesnic a jejich plužin na Šumavě jsou úzce spojeny s nástupem nových středověkých zemědělských technologií. Předmětem studie je hydropedologie terasových polí dvou vybraných vesnic, příklady dalších polních systémů jsou sledovány z hlediska krajinné archeologie. Dlouhý a kontinuální vývoj orných ploch je determinován fyzikálními vlastnostmi půdy. Humus byl v procesu půdního třídění a odnosu přemísťován a akumulován na hranách terasových polí. Hlavním cílem práce je popsat jejich vodní režim. Bilance vodního režimu půdy byla sledována od srpna 2001. U dvou vybraných komplexů terasových polí byly do půdy instalovány tenzometry. Byly sledovány srážky, transpirace a výtok vody z půdy a tyto parametry zachyceny do kumulativních diagramů. V práci je diskutován vodní režim středověkých a novověkých zaniklých polí. Především je sledován a diskutován proces změny středověkých a raně novověkých polí na pastviny v souvislostech s klimatickými změnami v 17. století. and The origins of the Bohemian Forest villages are broadly connected with medieval arable technological improvement. The hydropedology of two village field systems is studied, three other examples support the study from the perspective of landscape archaeology. The long and continual development of arable land has influenced the physical properties of the soil. Hand-in-hand with soil skeleton sorting and removal, the humic topsoil had been translocated and accumulated at the field edges. Main aim is to describe the soil water regime on the terraced field complexes. The soil water balance has been observed since August 2001. Soil water tensiometers have been installed on four places in two field systems. The precipitation, transpiration and leakage totals, depicted in the charts in cumulative form, show the soil water regime stages. The interpretation of former arable field terraces in the system of the Medieval and Early Modern period are discussed. The process of functional change from arable fields into pastureland probably started in connection with climate deterioration in the 17th century.