Počátkem roku 1952 zahájily svou činnost čtyři sekce Vládní komise pro vybudování Československé akademie věd, mezi nimi i sekce technická. Jejím cílem bylo dosažení takového personálního, dislokačního a přístrojového stavu uvažovaných technických disciplín, aby bylo možné zřídit na jeho základě funkční akademická pracoviště, v ideálním případě ústavy. V souladu s poúnorovými politickými poměry se sice postupovalo, zejména formálně a organizačně, podle vzoru sovětské akademie věd, ale dosavadní domácí vědecký vývoj rozhodně nebyl ignorován. V případě technických oborů byla kontinuita nejjednoznačněji vystopovatelná ve vztahu k Masarykově akademii práce, jejím komisím a jejímu členstvu. Snaha o převedení již existujících výzkumných a experimentálních kapacit z výrobních resortů či vysokých škol nalezla větší odezvu pouze v případě Ústavu teoretické a aplikované mechaniky, ustaveného při ČSAV na základě dosavadních ústavů a laboratoří Fakulty inženýrského stavitelství ČVUT a Výzkumného ústavu těžkého strojírenství. Technická vědecká akademická pracoviště však v průběhu padesátých let poměrně rychle nabírala na síle, vznikla celá řada nových ústavů, ať už rozšířením a dovybavením stávajících komisí a laboratoří, či institucionálním podchycením nově se etablujících specializovaných disciplín. Vývoj výstavby technické sekce ČSAV se v rámci dobových možností vyvíjel poměrně utěšeně, což bylo dáno především tím, že vedle věd přírodních se právě i ty technické staly v poválečném období značně preferovanou oblastí celospolečenského dosahu., In early 1952 four sections of the Government Commission for the Creation of a Czechoslovak Academy of Sciences, including the Technical Section, launched their activities. Its objective was to obtain the personnel, deployment and equipment required in the technical disciplines under consideration to set up a functional academic centre, or ideally, an institute. In keeping with post-1948 political conditions, procedure kept in line with that of the Soviet Academy of Sciences, particularly at a formal and organizational level, but previous domestic scientific development was definitely not ignored. As for the technical fields, continuity was most clearly identifiable with regard to the Masaryk Academy of Labour, its committees and membership. The endeavour to transfer already existing research and experimentation resources from production sectors or higher education only found any substantial response in the case of the Institute for Theoretical and Applied Mechanics, established at CSAS on the basis of the old institutes and laboratories at the Czech University of Technology Faculty of Civil Engineering and the Heavy Engineering Research Institute. However, throughout the 1950s technical science academic establishments gained strength fairly quickly, giving rise to a number of new institutes either through the expansion and re-equipping of existing committees and laboratories, or by the institutional underpinning of specialized disciplines that were being newly established. The creation of CSAS technical sections made fairly decent progress considering the circumstances of the period, primarily because not only natural sciences, but in particular technical sciences came to be especially favoured areas throughout society during the postwar period. Translated by Melvyn Clarke, and Překlad resumé: Melvyn Clarke
This year's Science and Technology Week, organized for the public by the Academy of Sciences of the Czech Republic, took place November 1-11 in Brno, České Budějovice, Olomouc, Ostrava, Prague and other places. The event included speeches by science professionals, presentations of outstanding experiments, workshops, non-traditional exhibitions, science cafés and guided visits to Academy laboratories and workplaces. Science and Technology Week is one of the largest science communication efforts in the Czech Republic presenting the latest scientific achievements and results of current research to an increasing number of Czech citizens. and Markéta Pavlíková a Luděk Svoboda.
The Academy has interacted with the public in every regional seat and many other centres in the Czech Republic during its 14th Science and Technology Week, November 1-15. As one of the largest science communication efforts in the country, it presented the latest scientific achievements and results of current research. The response by Czech participants was lively and enthusiastic. and Luděk Svoboda.
Nedávno jsme v tomto časopise (JMO 4/2009) v článku nazvaném''Před pořízením systému vojáka pro AČR'', popsali náš názor na projekt tzv. systému vojáka, v AČR tehdy pojmenovaný jako ''Voják 21.století''. Nyní je tento projekt veden v Armádě České republiky (AČR) pod názvem modulární bojový komplet (MBK). I náš pohled doznal za uplynulé dva roky určitého posunu, který se odrazil i v návrhu řešení, jež označujeme zkratkou BIG-OŠ, tedy Battlefield Integrated Groups - organizace a školení. Kombinací anglického a českého názvu chceme vyjádřit jak naše národní specifikace a požadavky, tak i skutečnost, že je tento systém připraven na použití v rámci vojenských struktur NATO. Tomuto přístupu odpovídá i systémové složení kompletu, jež vhodně kombinuje národní a alianční prvky a technologie. Tento přístup zde chceme stručně představit. and Recently we described in the JMO journal article, called ''Before acquisition of the soldier system for the Czech Army'', our estimation of so-called the soldier system project, in the Czech Army known like ''Soldier 21st century''. Nowadays, this project is registered under the designation Modular Combat Set (MBK) in the Czech Army. Our view has reached certain shift for last two years and that reflected the proposal of solution, which we have marked like BIG-OŠ - Battlefield Integrated Groups - the organization and training. By the combination English and Czech appellation we want to expresses both our national specification and requirements and the fact that this system is ready for use within the scope of the NATO military configuration. The attitude corresponds to the systematic structure of the set, which combines appropriately not only the national and alliance factors but also the technologies. We would like to introduce the above mentioned attitude briefly in the following text.