The paper deals with fringe pattern analysis obtained by electronic speckle pattern interferometry (ESPI) used to measure deformation profile of a thin steel plate. To calculate deformation phase we introduced spatial-carrier fringes that allow the magnitude of the phase to be determined. The Fourier transform method was employed for phase extraction. Once the phase distribution is obtained, it can be converted to the desired parameters, in our case, out-of plane displacement. and Příspěvek popisuje kvantitativní analýzu pole interferenčních proužků získané aplikací elektronické korelační interferometrie pro měření deformačního profilu tenké ocelové desky. Pro zpřesnění výpočtu fázové funkce byl změnou optické dráhy předmětového svazku vnesen mezi interferující vlny známý fázový posun, který dal vzniknout tzv. nosným interferenčním proužkům (spatial-carrier fringes). Metoda Fourierovy transformace byla aplikovaná pro výpočet hodnot fázové funkce odpovídající velikosti posunutí povrchových bodů ve směru normály k povrchu zkoumaného objektu.
A possible optimal way of measurement and computer evaluation of the locally-shift invariant modulation transfer function of a given digital video-camera in its photographical regime is described in this article. Such a way is based on exploitation of the power spectral density of a static two-dimensional reflection random chart, incoherently illuminated by the white light, and its digital electro-optical image. This chart simulates the white-noise distribution. For its production and for evaluation of the imagedata, the specially developed computer programs were exploited under framework of the computer tool MATLAB 6.5. The chosen evaluational procedure follows from the presented spectral transfer equations containing the squared modulation transfer function which was then smoothed needfully in addition. Some obtained results are presented graphically under the pixel scale of relative spatial frequencies and also evaluated in view of the utilized different camera pixel resolutions and image gathering quality levels. They demonstrate the possibility of the exploited evaluational way to compare the image quality of the digital video-camera under chosen imaging conditions already mentioned. and Článek pojednává o možném optimálním způsobu měření a počítačového vyhodnocování lokálně invariantní funkce přenosu modulace dané digitální videokamery ve fotografickém režimu pomocí spektrální hustoty výkonu bílým světlem nekoherentně osvětleného statického dvourozměrného reflexního náhodného testu a jeho digitálního elektrooptického obrazu. Tento test simuluje bílý šum a k jeho výrobě a k vyhodnocování obrazových dat bylo využito speciálně vyvinutých programů v rámci počítačového prostředí MATLAB 6.5. Zvolený vyhodnocovací postup vyplývá z prezentovaných spektrálních přenosových rovnic obsahujících kvadrát zjišťované funkce přenosu modulace, který byl potom navíc požadovaně vyhlazen. Některé získané výsledky jsou prezentovány graficky v pixelové škále relativních prostorových frekvencí a zhodnoceny se zřetelem k využitým rozdílným efektivním kamerovým pixelovým rozlišením a kvalitám obrazového snímání. Potvrzují, že využitý vyhodnocovací způsob umožňuje srovnávat zobrazovací kvalitu digitální videokamery při zmíněných volbách zobrazovacích podmínek.
This paper deals with assessment of groundwater inflow from a military area (''transboundary inflow'') to the Hron River in March-April 2003. Transboundary groundwater inflow is defined as groundwater amount, which in existing piezometric conditions flows through specific intersection of aquifer, in this case it means delimitation of the model area. The area of interest - Sliač-airport - is situated in the Zvolenská kotlina basin about 5 kilometers north from Zvolen, near the right bank of the Hron River (Hron alluvium). and Príspevok sa zaoberá podielom prítoku podzemných vôd z vojenských objektov do rieky Hron v období marec-apríl 2003. Prítok podzemnej vody cez hranicu vojenského objektu (''cezhraničný'') je definovaný ako množstvo podzemnej vody, ktoré v daných piezometrických podmienkach preteká určitým prierezom zvodnenca, v tomto prípade ide o vymedzenie modelovaného územia. Záujmové územie Sliač-letisko sa nachádza v oblasti Zvolenskej kotliny približne 5 km severne od Zvolena, v blízkosti pravého brehu rieky Hron, v jej aluviálnych náplavoch.