The present paper studies the \textit{approximate value iteration} (AVI) algorithm for the average cost criterion with bounded costs and Borel spaces. It is shown the convergence of the algorithm and provided a performance bound assuming that the model satisfies a standard continuity-compactness assumption and a uniform ergodicity condition. This is done for the class of approximation procedures that can be represented by linear positive operators which give exact representation of constant functions and also satisfy certain continuity property. The main point is that these operators define transition probabilities on the state space of the controlled system. This has the following important consequences: (a) the approximating function is the average value of the target function with respect to the induced transition probability; (b) the approximation step in the AVI algorithm can be seen as a perturbation of the original Markov model; (c) the perturbed model inherits the ergodicity properties imposed on the original Markov model. These facts allow to bound the AVI algorithm performance in terms of the accuracy of the approximations given by this kind of operators for the primitive data model, namely, the one-step reward function and the system transition law. The bounds are given in terms of the supremum norm of bounded functions and the total variation norm of finite-signed measures. The results are illustrated with numerical approximations for a class of single item inventory systems with linear order cost, no set-up cost and no back-orders.