Vrch Děvín na Pálavě je zajímavý proto, že na malé ploše koncentruje různorodost přírody se zajímavou historií. Kontrastní geomorfologie podmiňuje širokou škálu vegetačních typů s mimořádným bohatstvím druhů flóry a fauny. Článek se zabývá především lesní vegetací a její historií od středověku do současnosti. and Děvín hill in the Pálava region combines within its territory a relatively great natural diversity and an interesting history. Its contrasting geomorphology allows for the existence of a wide range of vegetation types characterized by the extraordinary richness of its flora and fauna. The article focuses on forest vegetation and its history from the Middle Ages up to the present.
Thick forests or crooked shrubs? An outline of the history of lowland forests. Most European lowlands have been densely settled since the Neolithic. Forest management in these environments has been continuous for thousands of years, therefore its influence is an integral part of the ecology of lowland forest. The article describes the main form of traditional management (coppicing); its history and biological role, and argues that it should be part of nature conservation in order to maintain biodiversity.
Nakládání s lesy se v minulosti řídilo skoro výhradně ekonomickými a sociálními potřebami a poměry. Ty se často dosti měnily jak v průběhu času, tak regionálně. Leccos však fungovalo shodně napříč Evropou. Ve střední Evropě, která zahrnuje prostor od Rýna po východní Karpaty a kontinent severně od Alp, byly způsoby využívání lesa v zásadě všude shodné. Tento článek si klade za cíl stručně přiblížit základní tradiční formy lesního hospodaření ve středoevropském regionu. Představíme důsledky tohoto hospodaření pro les jako ekosystém a prostředí pro život organismů. and In Central Europe, forests were managed using traditional methods until the arrival of modern forestry and later near-natural forestry. Detailed information on forest management is available from the Middle Ages onwards. The two main types of traditional forestry management were coppicing and wood-pasture. They were well-established systems with constant yields of wood and other uses.
Tradiční formy lesního hospodaření měly jiný ekologický dopad než současné metody. Nížinné lesy byly celkově světlejší a živinami chudší, odlišné bylo rozložení světelných fází a hlavních živin v půdě. Původ světlých středoevropských lesů zůstává zatím nedořešenou otázkou, existují aspoň čtyři možná vysvětlení. O to zřetelněji se však jeví potřeba obnovy tradičních forem managementu kvůli ochraně biodiverzity. and Traditional forms of forest management had different ecological impacts than current methods. Lowland woodlands were generally lighter and nutrient poorer, the distribution of light phases and the allocation of major soil nutrients were different. The origins of open forests in Central Europe remain an open question as to which of the at least four explanations apply. The need for the restoration of traditional management forms to conserve biodiversity is all the more evident these days.