Dictyterina cholodkowskii (Skrjabin, 1914) is recorded from iMnius collurio L. in Bulgaria (new geographical record). The species is redescribed and figured. A full list of synonyms is presented; it includes, among the other synonyms, Deltokeras delachauxi Hsii, 1935 (new synonym), Biulerina passerina of Oshmarin (1963) and Paruterina parallelipipeda of Paspalev and Paspaleva (1972). A survey of published records characterizes D. cholodkowskii as limited to the Palaearctic in six species of the genus Lanius (Aves, Passeriformes, Laniidae).