A fully preserved 14th-century AD bloomery furnace was excavated in 2014 on the settlement of Kolesovka-4 (Russia, Tula district). This extraordinary find has been taken as a model for experimental work. The iron ore used came from the Loknya River, a metallurgical conglomerate used came from the archaeological site of Staraya Ryazan. The most successful result was achieved by using the conglomerate from Staraya Ryazan – three pieces of blooms were made, weighing about 1 kg, and consisting of soft iron and a large number of very coarse slag inclusions. These show a similar trace-element composition as the medieval bloom coming from the same site. Experiments conducted have shown that the bloomery furnace uncovered at the Kolesovka-4 settlement is a rational pyrotechnological construction, allowing for a large number of smelting cycles. and V roce 2014 byla na sídlišti Kolesovka-4 (Rusko, okres Tula) odkryta plně zachovaná železářská pec ze 14. stol. n. l. Tento mimořádný nález posloužil jako model pro experimentální práce. Použitá železná ruda pochází z řeky Loknja, použitý metalurgický konglomerát pak z archeologické lokality Stará Rjazaň. Nejlepšího výsledku bylo dosaženo použitím konglomerátu ze Staré Rjazani – získány byly tři kusy železné houby vážící asi 1 kg a sestávající z měkkého železa a velkého množství velmi hrubých struskových vměstků. Ty vykazují podobné složení stopových prvků jako železná houba pocházející z té samé lokality. Provedené pokusy ukázaly, že redukční pec odkrytá na sídlišti Kolesovka-4 je racionální pyrotechnologické zařízení umožňující řadu výrobních cyklů.
The paper presents the results of the first stage of experimental research on reconstruction of the bloomery process in the slag-pit furnace of the Tarchalice type. The phenomenon of bloomery furnaces from the Przeworsk culture settlement in Tarchalice (Tarxdorf), Lower Silesia, Poland, has been known to the scientific community since 1903. With regard to ancient slag-pit furnaces discovered in the second half of the twentieth century in the Świętokrzyskie Mountains and Mazovia region, these features had two-times larger diameter of slag-pits and almost four-times greater weight of slag blocks. The large sizes of the slag-pits suggested dissimilarity of conditions of running the process, formation of iron bloom and block of slag in relation to quite well known from scientific experiments the bloomery process from the Świętokrzyskie Mountains. and V příspěvku jsou prezentovány výsledky první fáze experimentálního výzkumu rekonstrukce procesu přímé výroby železa v pecích se zahloubenou nístějí typu Tarchalice. Fenomén železářských pecí převorské kultury v Tarchalicích v Dolním Slezsku je odborné veřejnosti znám již od roku 1903. Pokud jde o starověké pece se zahloubenou nístějí, objevené ve druhé polovině 20. století ve Svatokřížských horách a na Mazovsku, tyto objekty měly dvojnásobně větší průměr nístějí a téměř čtyřnásobně větší hmotnost struskových bloků. Velké rozměry zahloubených nístějí naznačovaly rozdílné podmínky procesu tavby, tvorby železné houby a bloku strusky oproti, z vědeckých pokusů poměrně dobře známému, procesu přímé výroby železa ve Svatokřížských horách.