Článek zahrnuje rešeršní zpracování 27 ročníků (1892-1918) Rozprav a Věstníků, jež byly hlavním publikačním mediem České akademie, se zaměřením na botanické příspěvky. Zjistili jsme, že všechny osobnosti oboru (L. J. Čelakovský, J. Velenovský, B. Němec, K. Domin, J. Podpěra) publikovali v češtině své zásadní příspěvky v uváděných časopisech. Ty se staly významným nositelem národní vzdělanosti příslušné vědní oblasti, jak odpovídá i intencím zakladatelů České akademie., The paper deals with a survey of 27 volumes (1892-1918) of Rozpravy and Věstník, the two main journals of the Czech Academy at that time. Concerning botany, the leading botanists and physiologists (L. J. Čelakovský, J. Velenovský, B. Němec, K. Domin, J. Podpěra) published their important contributions (in Czech) in both these journals, thus fulfilling the plan of the Academy founders to promote national education., and Jan Krekule.
Autoři se zaměřili na přírodu jednoho z významných ostrovů Makaronésie - Madeiry.Ostrov je v současnosti zajímavou mozaikou zbytků původní flory (třetihorní lesy tzv. laurisylva) a nejrůznějších užitkových i okrasných rostlin ze subtropů a některých tropů celého světa. První díl dvoudílného seriálu se zabývá přírodními poměry a původní vegetací Madeiry., The authors have focused on the nature of one of the major islands of Macaronesia – Madeira. The island is currently an interesting mosaic of the remnants of the native flora (including tertiary forests called laurisilva) and a variety of useful and ornamental plants from the subtropics, as well as tropics throughout the world. The first part of the series is dealing with the natural conditions and the native vegetation., and Miloslav Kuklík, Václav Zelený.