Let $A_{1},\dots ,A_{m}$ be $n\times n$ real matrices such that for each $1\leq i\leq m,$ $A_{i}$ is invertible and $A_{i}-A_{j}$ is invertible for $i\neq j$. In this paper we study integral operators of the form $$ Tf( x) =\int k_{1}( x-A_{1}y) k_{2}( x-A_{2}y) \dots k_{m}( x-A_{m}y) f( y) {\rm d} y, $$ $k_{i}( y) =\sum _{j\in \mathbb Z}2^{jn/{q_{i}}}\varphi _{i,j}( 2^{j}y) $, $1\leq q_{i}<\infty,$ $1/{q_{1}}+1/{q_{2}}+\dots +1/{q_{m}}=1-r,$ $0\leq r<1,$ and $\varphi _{i,j}$ satisfying suitable regularity conditions. We obtain the boundedness of $T\colon H^{p}( \mathbb {R} ^{n}) \rightarrow L^{q}
(\mathbb {R}^{n}) $ for $ 0<p<1/{r}$ and $1/{q}=1/{p}-r.$ We also show that we can not expect the $H^{p}$-$H^{q}$ boundedness of this kind of operators.
In the present work, using a formula describing all scalar spectral functions of a Carleman operator A of defect indices (1, 1) in the Hilbert space L 2 (X, µ) that we obtained in a previous paper, we derive certain results concerning the localization of the spectrum of quasi-selfadjoint extensions of the operator A.