V úvodu se autor zmiňuje o dvou otevřených otázkách vyplývajících z klasického pojmu slovních druhů v souvislosti s francouzským slovem même, jehož různým použitím se zabývá, přičemž každé použití asociuje s nějakým dosahem. Pro všechna použití même navrhuje jedinou základní hodnotu (marqueur d'opération operační ukazatel) a nastiňuje konstrukci každého kanonického významu z této základní hodnoty. Uzavírá návrhem formální charakteristiky pojmu marqueur {marqueur d'opération) a ukazuje lingvistické, epistemologické a heuristické aspekty zkoumané otázky.