Die literaturhistorischen Arbeiten Zdeněk Mathausers sind hauptsächlich der Dichtung gewidmet, insbesondere der russischen. Sein Forschungsinteresse ist nicht auf die biographischen Umstände der Entwicklung der einzelnen Gedichte gerichtet, auch nicht auf ihre formale Beschreibung. Den Gegenstand seiner wissenschaftlichen Untersuchung kann man als phänomenologische Analyse "der eidetischen Struktur der lyrischen Erscheinung und lyrischen Wahrnehmung" bezeichnen. In dieser Hinsicht wirken in seinen Arbeiten fünf grundlegende Kategorien, auf die er in seinem Beitrag hinweist. In seinem Dichtungsverständnis erneuert Zdeněk Mathausers einige Seiten der Ästhetik der romantischen Epoche, welche auch voraussetzt, dass die Kunst den Menschen aus der prosaisch organisierten Welt ausschließen kann. and Ze symposií věnovaných Zdeňku Mathauserovi k 85. narozeninám