Český překlad libreta k italské opeře. Světová premiéra díla se odehrála v Mětském divadle v Reggio Emilia 11. února 1888. Česká premiéra v ND v Praze 30. března 1890., napsal Ferdinando Fontana, hudbu složil Alberto Franchetti, and z vlaského přel. Václav Juda Novotný
Záměr. Cílem studie bylo ověření psychometrických parametrů české verze Jeffersonské škály empatie (JSPE-S) na podkladě výpovědí českých studentů medicíny a testování diferencí z hlediska pohlaví, délky studia medicíny a místa studia. Soubor a procedura. Soubor tvořilo 725 studentů medicíny 3. lékařské fakulty UK a 871 studentů Fakulty medicíny UPOL. Studie byla průřezová a odpovědi byly získány od studentů všech šesti ročníků. Výsledky. Explorační faktorová analýza přinesla podporu pro existenci tří ortogonálních faktorů „Perspective taking“ (přebírání perspektivy), „Compassionate care“ (soucitná péče), „Empathetic understanding“ (empatické porozumění) a vnitřní konzistence stupnice byla pro celý soubor 0,76. Efekt pohlaví a místa studia nebyl statisticky významný. Výše JSPE-S skórů českých studentů statisticky i klinicky významně klesala v prvních dvou letech studia a zůstala beze změn do konce šestého ročníku. Nálezy obecně podpořily konstruktovou validitu i vnitřní konzistenci české verze nástroje. Omezení studie. Postoje k roli empatie se mohou výrazně lišit od skutečného chování, vzhledem k průřezovému plánu studie je zde možný kohortový efekt, data byla získána pouze na dvou lékařských fakultách., Objectives. The objective of the study was to examine the psychometric parameters of the Czech version of the Jefferson Scale of Physician Empathy-Student (JSPE-S), and to study differences in empathy scores between women and men, and students in different years of medical school. Sample and setting. The JSPE-S was administered to 725 students at the 3rd Medical School, CU Prague and to 871 students at the Faculty of Medicine UPOL. The design was cross-sectional and first to sixth year students were surveyed. Results. Exploratory factor analysis supported the existence of three components of “Perspective taking”, “Compassionate care”, “Empathetic understanding” and the Cronbach alpha coefficient was 0.76. The effects of gender and locality were not statistically significant. The JSPE-S scores of Czech students decreased in a statistically significantly and clinically meaningfully way over the first two years of study, staying low until the 6th year. The construct validity and internal consistency of the Czech version of the JSPE-S was generally supported. Study limitations. Firstly, attitude toward the role of the empathy in doctor-patient relation may differ substantially from actual behavior. Secondly, there is very strong possibility of cohort effects. Thirdly, the survey was conducted at one Czech and at one Moravian medical school only, what potentially limits the external validity of our finding., Jiří Kožený, Lydie Tišanská, Cyril Höschl., and Obsahuje seznam literatury
The population structures of different species of Calliphoridae flies are highly diverse at different locations. We investigated populations of the Eastern European L. sericata using chaetotaxy and eight microsatellite loci. Our results strongly indicate that a panmictic population of L. sericata exists in the area studied, possibly with a high rate of intra-population gene flow. Analysis of chaetotaxy also supports the panmictic population hypothesis., Anna V. Diakova, Dmitry M. Schepetov, Nadezhda Y. Oyun, Anatole I. Shatalkin, Tatiana V. Galinskaya., and Obsahuje bibliografii
Increased parasympathetic tone achieved with endurance training may provide cardioprotection after menopause. To compare heart rate variability (HRV) from rest through maximal exercise and recovery in trained postmenopausal women. Thirtysix postmenopausal women who self-reported training at either moderate (MOD; 3-5.9 METS; 58.9±4.4 year) or vigorous (VIG; >6 METS; 59.7±5.2 year) intensities participated. HRV was measured for 5 min in the supine position, in the last minute of the VO2max test and after 2 min of active recovery. HRV in MOD and VIG was compared using a factorial ANOVA with repeated measures on time. MOD and VIG responded similarly over the three time periods for root mean square of sequential deviations (rMSSD), and high (HF) and low frequency (LF) power (p>0.05). Maximal exercise lowered rMSSD (3.3±0.08 vs. 1.2±0.06) and lnLF (4.1±0.05 vs. 3.3±0.13) and increased lnHF (3.3±0.14 vs. 4.0±0.10; p<0.01) from resting. However, active recovery restored lnHF (3.3±0.11) and lnLF (4.1±0.08) from maximal values (p<0.01). Our findings suggest that moderate and vigorous exercise training may enhance HRV recovery following one bout of maximal exercise in older women., J. C. Orri, E. M. Hughes, D. G. Mistry, A. Scala., and Obsahuje bibliografii
Cíl: Převod Testu paměti pro záměry (Memory for Intentions (Screening) Test; MIST, 2010) do české verze zahrnoval standardizaci pomůcek, převod administrace a skórování, validační studii na české populaci, aby MIST bylo možné použít na české populaci. Úvod: Konstrukt prospektivní paměti (PP), tj. schopnosti si zapamatovat a realizovat záměry, je nezbytný pro uchování soběstačnosti, vykonávání aktivit denního života. V posledních letech hraje čím dál významnější roli pro diagnostiku poruch paměti. Standardizovaná a validovaná měřítka PP však v české diagnostice chybí. Metodika: Český převod MIST jsme administrovali 30 zdravým osobám. Výsledky: Celkový skór PP v testu MIST koreloval na střední úrovni s měřítky z neuropsychologické baterie zejména s retencí v paměti, mentální flexibilitou, odolností k interferenci a premorbidní inteligenční úrovní (všechna rho = 0,37–0,42, všechna p < 0,05). Reliabilita testu MIST ve smyslu vnitřní konzistence byla u základních osmi subškál nedostatečná (α = 0,50) i ve smyslu reliability obou polovin testu (split‑half reliabilita = 0,56), avšak reliabilita šesti subškál tříděných dle typu (oddálení, vodítka a modality odpovědi) byla vysoká (α = 0,88; split‑half = 0,95). Závěr: Výsledky validační studie naznačují, že český převod MIST je srovnatelný s verzí originální. Studie zpřístupňuje standardní vyšetření PP a umožňuje měření PP na klinických populacích. Klíčová slova: Test paměti pro záměry – prospektivní paměť – deklarativní paměť – validita – reliabilita – epizodická paměť <h3>Přílohy</h3> <a href="/dokumenty/CSNN2014_3_Bezdicek_prilohy_TK.pdf"> 1. Instrukce Testu paměti pro záměry (MIST)</a> <a href="/dokumenty/CSNN2014_3_Bezdicek_prilohy_TK_2.pdf">2. Test na prospektivní paměť (MIST) a jeho administrace</a>, Aim: The goal of the present study was to validate the Czech version of the Memory for Intentions (Screening) Test (MIST, 2010). We included standardized testing material, translation of administration and scoring, and assessment of normative data for the MIST in the Czech population. Introduction: Prospective memory (PM), i.e., the ability to remember and implement intentions after a delay, is essential as a subsystem of episodic memory for the maintenance of independence and execution of activities of daily living. PM assessment thus plays an important role in the diagnosis of episodic memory disorders. However, there are currently no standardized and validated PM tools in Czech language. Methods: The Czech version of MIST was administered to 30 healthy persons. Results: The MIST Summary score correlated at a medium level with a range of neuropsychological measures including memory retention, mental flexibility, and resistance to interference (all rho = 0.37–0.42; all p < 0.05). The reliability of MIST in terms of internal consistency was insufficient when analyzing the eight individual MIST trials (α = 0.50), as was split‑half reliability (split‑half reliability = 0.56). In contrast, there was a high degree of reliability between six subscales classified by type (delay, cue and mode of response; α = 0.88, split‑half = 0.95). Conclusion: The reliability and validity of the Czech version of MIST is comparable to the original English version. The study opens access to standardized PM assessment in clinical populations in the Czech Republic., Na webových stránkách: www.csnn.eu naleznete další přílohy k tomuto článku., and O. Bezdicek, S. A. Raskin, M. Altgassen, E. Ruzicka
Dyslipidemia is the risk fact or of cardiovascular disease, but the relationship between the plasma triglyceride (TG) levels and total/cardiovascular mortality has not yet been analy zed in Slavs. The aim of our study was to analy ze the association between the fasting TG levels and all- cause/cardiovascular mortality. We have examined 3,143 males and 3,650 females, aged 58.3±7.1 years. 729 deaths (274 cardiovascular deaths) have been registered during up to 11.8 years of follow -up. Age -sex adjusted all -cause mortality was higher in individuals with TG values 3.01 -4.00 mmol /l (HR 1.37, 95 % CI 1.02- 1.83, P=0.035) and over 4.00 mmol /l (HR 1.66, 95 % CI 1.21 -2.27, P=0.002) when compared with a reference group (TG 1.41 -1.80 mmol /l). Elevated risk remains significant when adjusted for education, marital status and unemployment. When further adjusted for smoking, BMI and dyslipidemia interventions, HR for those in above 4.00 mmol/l group decreas ed (1.42, P=0.04). The results have been similar when cardiovascular mortality has been examined, however, results reached statistical significance only for the TG over 4.0 mmol /l (P=0.028). Our results confirmed that enhanced plasma levels of plasma triglycerides are dose dependently associated with increased risk of all- cause mortality, however, it s eems that individuals with TG values 1.8 -3.0 mmol /l are not in higher risk of death., H. Pikhart, J. A. Hubáček, A. Peasey, R. Kubínová, M. Bobák., and Obsahuje bibliografii